1
00:01:16,911 --> 00:01:19,038
{\ an8}Ποιος είναι έτοιμος για πάρτι, ε;
2
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
Υπέροχα! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
3
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
Gary και Jean, συγχαρητήρια.
4
00:01:54,114 --> 00:01:57,326
{\ an8}Θέλετε ένα ακόμη; Άλλο ένα;
5
00:01:57,409 --> 00:01:58,661
{\ an8}Εντάξει, ας κάνουμε ένα ακόμη.
6
00:02:00,287 --> 00:02:04,875
{\ an8}Εντάξει, αλλά περιμένετε. Έχετε
φαίνεται κουλ. Θα δοκιμάσω κάτι
7
00:02:04,959 --> 00:02:06,794
{\ an8}λίγο... διαφορετικό, εντάξει;
8
00:02:07,586 --> 00:02:10,589
{\ an8}Μπορεί να την αναγνωρίσετε.
Είναι από το πρώτο μου άλμπουμ.
9
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Είναι υπέροχο, παιδιά.
10
00:02:17,096 --> 00:02:19,974
{\ an8}Εσείς και εγώ
Ζούμε ο καθένας στη δική του ταινία...
11
00:02:20,057 --> 00:02:21,433
{\ an8}Θα πιούμε ένα ποτό;
12
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
{\ an8}- Είμαι εξαντλημένος.
- Μπορείτε να μου πάρετε μια κόκα κόλα;
13
00:02:24,311 --> 00:02:28,148
{\ an8}Είσαι το αστέρι σου
Και είσαι το αστέρι μου
14
00:02:29,483 --> 00:02:30,818
{\an8}Εγώ
15
00:02:30,901 --> 00:02:34,071
{\ an8}Οδηγώ αυτοκίνητο
Και τα ανατινάζω όλα
16
00:02:34,154 --> 00:02:38,325
{\ an8}Έχετε τις καλύτερες σκηνές
Και οι καλύτερες γραμμές
17
00:02:38,409 --> 00:02:39,910
{\ an8}Μα εσένα θέλω
18
00:02:40,578 --> 00:02:41,829
{\ an8}Και ακόμα σε θέλω
19
00:02:42,496 --> 00:02:45,332
{\ an8}Και έχουμε ακόμα χρόνο
20
00:02:45,416 --> 00:02:47,668
{\ an8}Εάν θέλετε να τρέξετε
21
00:02:47,751 --> 00:02:51,338
{\ an8}Θα τρέξω δίπλα σου
22
00:02:51,422 --> 00:02:55,092
{\ an8}Ίσως με κάπως αχαλίνωτο τρόπο
23
00:02:55,175 --> 00:02:58,846
{\ an8}Και θα τρέξω
Μέχρι να τελειώσει ο χρόνος
24
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
{\ an8}Θα είμαι εκεί στη γραμμή τερματισμού
25
00:03:16,947 --> 00:03:20,701
{\ an8}Ήμουν εκεί από την αρχή
26
00:03:20,784 --> 00:03:22,286
{\ an8}Ήμουν εκεί
27
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
{\ an8}Όταν έχανα το μυαλό σου
28
00:03:24,622 --> 00:03:28,042
{\an8}Θα είμαι εκεί
Όταν κερδίζουμε
29
00:03:28,125 --> 00:03:31,879
Είναι απλώς θέμα χρόνου
30
00:03:31,962 --> 00:03:37,009
Απλά να είσαι
Στη γραμμή τερματισμού
31
00:03:49,355 --> 00:03:51,482
Αν θέλετε να τρέξετε
32
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
Λοιπόν, θα τρέξω δίπλα σου
33
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
Ίσως με κάπως αχαλίνωτο τρόπο
34
00:03:58,989 --> 00:04:02,493
Και θα τρέξω
Μέχρι να τελειώσει ο χρόνος
35
00:04:02,576 --> 00:04:06,580
Θα είμαι εκεί κατά την άφιξη
36
00:04:09,708 --> 00:04:11,293
Είσαι νεκρός σίγουρα.
37
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, Ρικ.
38
00:04:22,721 --> 00:04:25,182
Ολοκληρώστε το ξεσκόνισμα των παλιών ονείρων σας
στη μέση μιας συναυλίας.
39
00:04:25,265 --> 00:04:26,517
Κολλήστε στους σωλήνες.
40
00:04:26,600 --> 00:04:29,353
Θα τους άρεσε αυτό το τραγούδι
αν την είχαν ακούσει.
41
00:04:29,436 --> 00:04:30,312
Κρίμα για αυτούς.
42
00:04:30,396 --> 00:04:32,356
Καλά. Κατάλαβα. ξέρω.
43
00:04:32,439 --> 00:04:35,985
Μερικές φορές παρασύρομαι λίγο,
αλλά αυτά τα τραγούδια αξίζει να παιχτούν.
44
00:04:36,068 --> 00:04:38,779
Ρικ, είναι το παιχνίδι του γάμου.
45
00:04:38,862 --> 00:04:40,739
Αυτοί οι άνθρωποι πρόκειται να κάνουν
το μεγάλο άλμα.
46
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
Θέλουν κάτι καθησυχαστικό, οικείο.
47
00:04:43,033 --> 00:04:45,661
Δεν είναι ο περίεργος βράχος σου, δύσκολο να τον ορίσεις,
48
00:04:45,744 --> 00:04:47,871
από τα τέλη της δεκαετίας του '80.
49
00:04:47,955 --> 00:04:49,581
Και λοιπόν; Θα με διώξεις;
50
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
Οχι ακόμη.
51
00:04:52,376 --> 00:04:54,378
Ουάου, ουα.
52
00:04:56,296 --> 00:04:57,965
Δεν είμαστε ροκ σταρ.
53
00:04:58,048 --> 00:04:59,717
Είμαστε άνθρωποι τζουκ μποξ.
54
00:05:00,384 --> 00:05:01,468
Μην το ξεχνάς ποτέ.
55
00:05:04,054 --> 00:05:05,472
Θα αργήσεις!
56
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
Μαμά, βιάσου!
57
00:05:10,394 --> 00:05:12,646
Εντάξει, τα έχεις όλα; Έχετε την εργασία σας;
58
00:05:12,730 --> 00:05:14,189
- Ναι.
- Σίγουρα;
59
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
- Είσαι έτοιμος;
- ΚΑΛΑ.
60
00:05:15,357 --> 00:05:16,734
- Σίγουρα;
- Βιάζομαι.
61
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
- Ναι.
- Καλή σου μέρα, εντάξει, αγάπη μου;
62
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
- Εντάξει.
- Σε αγαπώ.
63
00:05:21,071 --> 00:05:22,156
καλημερα!
64
00:05:22,906 --> 00:05:25,409
- Θα σε δούμε απόψε;
- Όχι, κοιμάμαι εκεί.
65
00:05:25,492 --> 00:05:29,246
- Α, εντάξει. Τα λέμε στο πρωινό;
- Ναι. Εντάξει.
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
- Παίξτε καλά, εντάξει;
- Εντάξει.
67
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
Γεια σου ! Να είσαι πάντα σίγουρος, αγάπη μου.
68
00:05:34,835 --> 00:05:36,920
Έλα εδώ, ροκάκι μου.
69
00:05:39,590 --> 00:05:41,258
Μην ματώνεις με γκρουπ.
70
00:05:41,341 --> 00:05:44,428
- Εκτός κι αν με καλέσεις πρώτα.
- Ω, διάολε.
71
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
Μαμά, άσε τον ήσυχο!
72
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Ναι, άσε με ήσυχο, εντάξει;
73
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
- Θα σε περιμένω.
- Εντάξει.
74
00:05:51,810 --> 00:05:53,020
Γεια σας, κύριε O'Brien.
75
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
Γεια σου, Ρικ!
76
00:06:04,907 --> 00:06:07,826
{\ an8}Η ΟΜΑΔΑ ΓΑΜΟΥ
ΤΟ ΠΙΟ GROOVY ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ!
77
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Εδώ είμαστε, παιδιά.
78
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
Ξύπνα.
79
00:06:36,980 --> 00:06:38,023
Καλημέρα.
80
00:06:38,774 --> 00:06:40,442
Να στρίψω δεξιά εδώ;
81
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Ναι, αυτό είναι.
82
00:06:46,573 --> 00:06:47,825
Εδώ είμαστε, παιδιά!
83
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
Βιδώστε το.
84
00:06:49,993 --> 00:06:51,328
Είναι το Downton Abbey;
85
00:06:52,246 --> 00:06:54,581
Πω πω, μένουμε στο κυρίως σπίτι;
86
00:06:55,749 --> 00:06:57,668
Που στο διάολο πας;
87
00:06:57,751 --> 00:06:59,837
- Είναι εκεί.
- Έτσι πρέπει να είναι.
88
00:06:59,920 --> 00:07:02,256
Αριστερά μετά τη δεύτερη πύλη.
89
00:07:02,965 --> 00:07:04,842
- Και σκατά.
- Σκατά, φίλε.
90
00:07:04,925 --> 00:07:06,552
Ναι, είναι εκεί.
91
00:07:07,469 --> 00:07:08,512
Έλα μέσα τότε.
92
00:07:09,888 --> 00:07:10,973
ΚΑΛΟΣ.
93
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
Είναι εκεί.
94
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
Δύο κουκέτες,
συν το φουσκωτό στρώμα,
95
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
που θα πρέπει να φουσκώσετε.
96
00:07:17,437 --> 00:07:19,356
Και το μπάνιο;
97
00:07:23,861 --> 00:07:25,529
Καλώς ήρθατε στο Κάστρο Άσντρουμ.
98
00:07:26,113 --> 00:07:27,489
Τα λέμε στη συναυλία.
99
00:07:27,573 --> 00:07:28,657
- Ευχαριστώ, Κλερ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
100
00:07:28,740 --> 00:07:29,825
Ciao.
101
00:07:29,908 --> 00:07:30,993
Πάω να κατουρήσω.
102
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
Μαντέψτε ποιος θα έρθει στο γάμο.
103
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
ΠΟΥ ;
104
00:07:34,037 --> 00:07:35,122
Ντάνι Γουίλσον!
105
00:07:35,205 --> 00:07:36,290
Ποιος στο διάολο είναι;
106
00:07:36,373 --> 00:07:39,042
Είναι το παιδί από το boy band.
Πώς είναι πάλι τα ονόματά τους;
107
00:07:39,626 --> 00:07:42,212
- Ποια ομάδα;
- Η ομάδα με όλα αυτά τα παιδιά.
108
00:07:42,296 --> 00:07:43,380
Πώς λέγεται;
109
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
- Αχώριστος.
- Όχι.
110
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
Ανεπανόρθωτα.
111
00:07:46,550 --> 00:07:48,135
- Αφόρητο;
- Όχι.
112
00:07:48,218 --> 00:07:50,304
Ήταν σε ένα ριάλιτι.
113
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
- Τι ήταν αυτό πάλι;
- Δεν θυμάμαι.
114
00:07:52,389 --> 00:07:54,641
Είμαστε ψηλά; Ή απλά παλιά;
115
00:07:55,726 --> 00:07:56,643
Λίγο και από τα δύο.
116
00:08:35,307 --> 00:08:36,767
- Αδύνατον!
- Τι ;
117
00:08:36,850 --> 00:08:39,186
- Αυτό είναι.
- Κοίτα, Ντάνι Γουίλσον.
118
00:08:40,020 --> 00:08:41,521
Όλοι μιλούν για αυτό.
119
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
Είναι εδώ για τον γάμο.
120
00:08:44,608 --> 00:08:46,526
Είναι παιδικός φίλος του γαμπρού.
121
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
Ω ναι. Ήταν μια μεγάλη ομάδα.
122
00:08:49,529 --> 00:08:51,365
Μην ανακατεύεσαι, Κάιλ.
123
00:08:51,448 --> 00:08:53,283
Danny Wilson.
124
00:08:53,367 --> 00:08:56,036
Ήταν αυτός που είχε
ένα ακαταμάχητο χαμόγελο,
125
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
για να μην αναφέρουμε τα μαλλιά της.
126
00:08:58,288 --> 00:08:59,373
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;
127
00:08:59,456 --> 00:09:03,085
Ενώ οι φίλοι του από το Impossible
όλοι έχουν επιτυχημένη σόλο καριέρα,
128
00:09:03,168 --> 00:09:05,712
Ο Ντάνι ακολούθησε ένα πιο στροφές.
129
00:09:06,296 --> 00:09:09,549
Γεια, Ντάνι. Σας περιμένουμε. Χωρίς πίεση.
130
00:09:10,133 --> 00:09:14,304
...όταν ο κόσμος εξαφανίζεται
Και τα αστέρια θα σβήσουν
131
00:09:15,055 --> 00:09:17,432
Ο κόσμος είναι καλύτερο μέρος
Μαζί σας
132
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
Και αυτό είναι που με γοητεύει
133
00:09:20,352 --> 00:09:22,604
Δεν διασκεδάζουμε
Όταν δεν μας αρέσει
134
00:09:22,688 --> 00:09:25,107
Αλλά δεν υπάρχει τατουάζ
135
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
Διασκεδάζουμε μαζί σας
136
00:09:29,111 --> 00:09:30,988
Έχουμε τσακωθεί ρε παιδιά.
137
00:09:31,071 --> 00:09:34,700
σου λέω,
Είναι το τέλος της μουσικής βιομηχανίας.
138
00:09:34,783 --> 00:09:38,287
Περιεχόμενο φτιαγμένο από την αρχή
για ανυπόφορους εφήβους.
139
00:09:39,746 --> 00:09:40,747
Ο Ροκ πέθανε.
140
00:09:41,415 --> 00:09:45,085
Δεν θέλω να φαίνεται ότι λέω
ότι ήταν καλύτερα στην εποχή μας,
141
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
αλλά ήταν καλύτερα στην εποχή μας.
142
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
ΚΑΛΟ !
143
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
Ήταν υπέροχο!
144
00:10:30,047 --> 00:10:30,881
Ρώτα τον...
145
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
- Ευχαριστώ!
- Ρώτα τον αν είναι δυνατόν.
146
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
Φίλε, υπέροχος ήχος.
147
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
- Ευχαριστώ, φίλε. Συγχαρητήρια.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
148
00:10:39,389 --> 00:10:41,933
Ένας από τους φίλους μου μπορεί να το κάνει
ένα ή δύο κομμάτια;
149
00:10:42,017 --> 00:10:43,060
Είναι τραγουδιστής.
150
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
Δεν είναι στις συνήθειές μας.
151
00:10:45,729 --> 00:10:48,357
Καταλαβαίνω, αλλά είναι απλά
για ένα ή δύο τραγούδια.
152
00:10:48,440 --> 00:10:49,691
Για την Μπάρμπαρα.
153
00:10:50,233 --> 00:10:52,944
Σε παρακαλώ, Ρικ;
Αυτό θα με έκανε πραγματικά χαρούμενο.
154
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
- Παρακαλώ;
- Είναι εντάξει, Ρικ.
155
00:10:55,781 --> 00:10:58,200
Ναί. Όχι, φυσικά. Ναι, απολύτως.
156
00:10:58,283 --> 00:10:59,951
Σας ευχαριστώ πολύ!
157
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Γεια σε όλους.
158
00:11:04,664 --> 00:11:06,500
- Τι μέρα!
-Μια ομιλία, Γιώργο!
159
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Ας χειροκροτήσουμε την ομάδα,
Η νύφη και ο γαμπρός!
160
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
Είναι το «Groove».
161
00:11:12,923 --> 00:11:14,466
Η Νύφη και το «Groove».
162
00:11:15,133 --> 00:11:16,009
Αυτό είπα.
163
00:11:16,551 --> 00:11:17,552
Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις.
164
00:11:18,095 --> 00:11:21,431
Θα ήθελα να προσκαλέσω κάποιον να έρθει εδώ
τραγουδήστε μερικά τραγούδια.
165
00:11:22,057 --> 00:11:24,476
Έλα, Ντάνι.
Ντάνι Γουίλσον, πάρε πίσω τον κώλο σου
166
00:11:24,559 --> 00:11:26,686
- και αφήστε μας να επωφεληθούμε από τη μαγεία σας!
- Γάμα.
167
00:11:28,397 --> 00:11:32,192
- Έλα, Ντάνι!
-Ντάνι! Ντάνι! Ντάνι!
168
00:11:35,153 --> 00:11:37,114
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Συγχαρητήρια.
169
00:11:41,034 --> 00:11:42,035
Ευχαριστώ φίλε.
170
00:11:42,911 --> 00:11:45,580
Είστε υπέροχοι.
Τραγουδάω μόνο ένα.
171
00:11:45,664 --> 00:11:48,708
-Μην ανησυχείς. Μια προτίμηση;
- Τι θα τραγουδούσες;
172
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
- «Μακάρι».
-Στίβι. Τέλειος.
173
00:11:51,378 --> 00:11:53,296
- Λατρεύω. Καλώς.
- Εντάξει.
174
00:14:18,191 --> 00:14:19,276
Τι ;
175
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
Ντάνι Γουίλσον!
176
00:14:24,781 --> 00:14:26,783
Δεν το διασκέδασα τόσο πολύ
για πολύ καιρό.
177
00:14:26,866 --> 00:14:29,286
- Θέλετε να γίνετε μέλος της ομάδας;
- Ναι. Γιατί όχι ;
178
00:14:29,369 --> 00:14:30,453
Πώς σε λένε;
179
00:14:30,537 --> 00:14:32,372
Θημωνιά. Ρικ Πάουερ.
180
00:14:32,455 --> 00:14:34,040
- Από πού είσαι;
- Από το Κάνσας Σίτι.
181
00:14:35,041 --> 00:14:37,252
- Ευχαριστώ που με άφησες να τραγουδήσω.
- Ευχαριστώ.
182
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
Ντάνι Γουίλσον!
183
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
Λοταρία!
184
00:14:45,719 --> 00:14:48,555
Έβαλα ένα link
στον λογαριασμό Insta της ομάδας. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
185
00:14:52,392 --> 00:14:54,019
Ας ασχοληθούμε.
186
00:14:54,102 --> 00:14:55,353
Προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε μόνοι σας.
187
00:14:55,437 --> 00:14:56,605
Εντάξει, μαμά.
188
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
Προσέχετε κυρίες μου.
189
00:15:00,692 --> 00:15:01,901
Καληνύχτα κύριοι.
190
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
Δεν αφήνεις την κιθάρα
στο μίνι βαν;
191
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
Αυτή η κυρία
μείνε μαζί μου μέχρι τα ξημερώματα.
192
00:15:11,953 --> 00:15:14,122
Πάω μια βόλτα
να καθαρίσω το κεφάλι μου.
193
00:15:14,914 --> 00:15:16,207
Θα συναντηθούμε στο Shangri-La.
194
00:15:17,250 --> 00:15:18,251
Εντάξει.
195
00:15:27,260 --> 00:15:28,470
Γεια, Κάνσας!
196
00:15:29,012 --> 00:15:30,263
Αυτό πιστεύω;
197
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
Όχι.
198
00:15:33,683 --> 00:15:36,269
Δεν ανεχόμαστε ναρκωτικά
στην ομάδα μας.
199
00:15:37,395 --> 00:15:38,521
Θέλεις λίγο;
200
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Ήταν...
201
00:15:41,691 --> 00:15:42,942
Ήταν υπέροχο. Ήσουν...
202
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
-Έχετε εμφανιστεί στη σκηνή.
- Ήταν ωραία.
203
00:15:44,986 --> 00:15:46,988
- Ναι. Πραγματικά ωραίο.
- Ναι.
204
00:15:48,490 --> 00:15:51,409
Πόσο καιρό έχει περάσει
είσαι στο Emerald Isle;
205
00:15:52,118 --> 00:15:53,620
Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο...
206
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
Πρόκειται για...
207
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
δεκαπέντε χρόνια;
208
00:15:58,792 --> 00:16:00,085
Και... γιατί;
209
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
- Παντρεμένος.
- Ναι.
210
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
- Μια Ιρλανδή.
- Ιρλανδή σύζυγος και κόρη.
211
00:16:05,340 --> 00:16:07,133
- Ναι.
- Συγχαρητήρια.
212
00:16:07,217 --> 00:16:11,638
Ήμουν σε περιοδεία εδώ
με τη μπάντα μου, τους Octagon.
213
00:16:12,472 --> 00:16:14,265
Όχι ; Κάναμε μια συναυλία,
214
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
ήταν εκεί και...
215
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
- Φυσικά.
- Ορίστε.
216
00:16:21,147 --> 00:16:23,358
Και εσύ; Είστε παντρεμένος;
217
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
Όχι.
218
00:16:25,318 --> 00:16:28,780
Οι γονείς μου με είχαν πολύ μικρή,
οπότε δεν βιάζομαι.
219
00:16:28,863 --> 00:16:31,991
- ΚΑΛΑ. εχεις δικιο. Πόσων χρονών είστε;
- Είκοσι επτά.
220
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
Ναι, έχεις χρόνο.
221
00:16:34,411 --> 00:16:37,539
Τι έγινε λοιπόν
με την άλλη ομάδα;
222
00:16:38,081 --> 00:16:39,999
Έμεινε από τον ατμό. Ναι.
223
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
Ακόμα γράφω τραγούδια, αλλά...
224
00:16:42,919 --> 00:16:44,504
Ναι.
225
00:16:47,006 --> 00:16:49,426
Ξέρεις τι; Ελα μαζί μου.
226
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Έχεις χρόνο;
227
00:16:52,053 --> 00:16:53,138
Φυσικά. Ναι.
228
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
- Καλά.
- Ουάου!
229
00:16:57,851 --> 00:16:59,936
- Ναι.
- Λεπτό!
230
00:17:01,938 --> 00:17:04,941
Λοιπόν, δεν είναι κακό.
Πρέπει να δεις το δικό μου.
231
00:17:06,693 --> 00:17:08,695
Η αγελάδα!
232
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
- Να σου προσφέρω μια μπύρα;
- Ναι, με χαρά.
233
00:17:11,614 --> 00:17:12,824
Είναι ωραίο.
234
00:17:13,616 --> 00:17:16,661
Δανδής. Είναι J-200;
235
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
Εντυπωσιακός.
236
00:17:19,456 --> 00:17:24,210
- Φτου, το Jumbo.
- Ναι. 1952.
237
00:17:24,294 --> 00:17:25,378
Ροδόξυλο Βραζιλίας.
238
00:17:25,462 --> 00:17:28,047
το βρήκα
σε ένα άθλιο κατάστημα στο Σινσινάτι.
239
00:17:30,508 --> 00:17:31,551
Ναί.
240
00:17:31,634 --> 00:17:33,511
Μοιάζει με γαμημένη ορχήστρα.
241
00:17:34,554 --> 00:17:36,014
- Αυτό είναι σίγουρο.
- Μπράβο!
242
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
Εβίβα.
243
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
- Λοιπόν, ηχογραφείς;
- Ναι.
244
00:17:42,228 --> 00:17:44,814
Ήρθα εδώ νωρίς
να αλλάξει η ατμόσφαιρα.
245
00:17:44,898 --> 00:17:46,900
Η ετικέτα μου περιμένει
νέα τραγούδια...
246
00:17:46,983 --> 00:17:49,819
- Συνθέτεις;
- Ναι.
247
00:17:50,403 --> 00:17:53,948
Αυτή η ιστορία της μπάντας αγοριών,
Ήταν απλώς μια τρελή παράκαμψη.
248
00:17:55,784 --> 00:17:57,035
Είναι απλώς ένα πρώτο σχέδιο,
249
00:17:57,118 --> 00:18:00,079
- αλλά το πνεύμα είναι εκεί.
- Στην άκρη του γκρεμού
250
00:18:00,747 --> 00:18:06,461
Τρομοκρατημένος, στην άκρη
251
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
Είναι τώρα ή ποτέ
252
00:18:09,839 --> 00:18:12,842
Δεν θα βρείτε ποτέ τη φωνή σας
Αν δεν μιλάς
253
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
Δεν θα μπορείτε ποτέ να τρέξετε
Αν δεν περπατάτε
254
00:18:16,012 --> 00:18:20,391
Δεν θα πέσεις ποτέ
Αν δεν κοιτάξετε κάτω
255
00:18:22,268 --> 00:18:25,104
Δεν θα βρείτε ποτέ τη φωνή σας
Αν δεν μιλάς
256
00:18:25,188 --> 00:18:28,274
Δεν θα μπορείτε ποτέ να τρέξετε
Αν δεν περπατάτε
257
00:18:28,358 --> 00:18:32,445
Δεν θα πέσεις ποτέ
Αν δεν κοιτάξετε κάτω
258
00:18:33,196 --> 00:18:35,949
Μην κοιτάτε λοιπόν κάτω
Αν θέλετε...
259
00:18:36,032 --> 00:18:38,159
Ναι, κατάλαβες την ιδέα.
260
00:18:38,243 --> 00:18:42,205
Βρίσκω ότι το ρεφρέν
χρειάζεται λίγη περισσότερη ευαισθησία, αλλά...
261
00:18:42,288 --> 00:18:45,375
Αλλά είναι πραγματικά καλό.
Είναι πραγματικά καλό.
262
00:18:46,042 --> 00:18:47,460
Μπορώ να κάνω μια πρόταση;
263
00:18:48,044 --> 00:18:49,212
- Και αν...
- Δεν...
264
00:18:49,295 --> 00:18:50,463
Τι κι αν έκανες...
265
00:18:50,547 --> 00:18:53,341
Δεν θα μπορείτε ποτέ να τρέξετε
Αν δεν περπατάτε
266
00:18:56,010 --> 00:18:57,637
Δεν...
267
00:18:58,221 --> 00:19:01,224
...μην κοιτάς κάτω
268
00:19:01,307 --> 00:19:02,934
- Το λατρεύω.
-Εσείς εναλλάσσεστε.
269
00:19:03,017 --> 00:19:05,144
- Και μετά...
- Λοιπόν... Ναι. Δεύτερο μέρος.
270
00:19:05,228 --> 00:19:08,606
Μην κοιτάς ποτέ τον κόσμο
Μέσω τηλεόρασης
271
00:19:10,275 --> 00:19:11,401
Ναι.
272
00:19:11,484 --> 00:19:12,527
Βλέπεις τηλεόραση;
273
00:19:12,610 --> 00:19:15,822
- Βλέπουν οι άνθρωποι τηλεόραση;
-Βλέπω τηλεόραση. Ναι. Άνθρωποι...
274
00:19:15,905 --> 00:19:19,325
Φανταστείτε ένα κορίτσι στο δωμάτιό της.
Μια έφηβη στο δωμάτιό της.
275
00:19:19,409 --> 00:19:21,995
Δεν είναι εδώ.
Είναι μέσα της... Δεν ζει τη ζωή της.
276
00:19:22,078 --> 00:19:26,082
Αλλά είναι πάντα
στο καταραμένο τηλέφωνό του, τα μάτια σκυμμένα.
277
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
Δεν το βλέπουμε ποτέ αυτό.
278
00:19:27,458 --> 00:19:30,169
- Μην κοιτάς κάτω.
- Αλλά είναι επίσης... Όχι, είναι...
279
00:19:30,253 --> 00:19:31,337
- Πάντα λέω...
-Εσύ...
280
00:19:31,421 --> 00:19:33,006
Είναι σαν σχοινοβάτης.
281
00:19:33,089 --> 00:19:35,425
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Αν κοιτάξεις προς τα κάτω, είσαι βιδωμένος.
282
00:19:35,508 --> 00:19:36,467
Είναι σαν εμένα...
283
00:19:36,551 --> 00:19:38,344
Κάνω παρέα με την παρέα...
284
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
- Αναμένονται πολλά από εμένα.
- Φυσικά. Ναί.
285
00:19:42,599 --> 00:19:45,018
- Δεν ξέρω.
- Μην βλέπετε τον κόσμο μέσω της τηλεόρασης
286
00:19:45,101 --> 00:19:46,144
Και... Και...
287
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
Τίποτα δεν αξίζει πραγματικά
Δεν είναι εύκολο
288
00:19:49,689 --> 00:19:54,027
Δεν θα πέσεις ποτέ
Αν δεν κοιτάξετε κάτω
289
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
Μην κοιτάτε λοιπόν κάτω
290
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
- Το λατρεύω.
- Είναι καλό.
291
00:19:59,532 --> 00:20:01,409
- Μην πέσεις...
- Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
292
00:20:01,492 --> 00:20:06,372
Μόλις πρόσθεσα λίγη πάπρικα
για να εμβολιάσουν λίγο τα πράγματα.
293
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
Πρόσθεσες μπαχαρικό.
294
00:20:08,499 --> 00:20:11,002
Προσθέστε όσα μπαχαρικά θέλετε. Ναι.
295
00:20:11,085 --> 00:20:16,090
Σε αυτά τα μάτια που φαίνονται τόσο μακρινά
296
00:20:16,799 --> 00:20:19,802
Από το Crumlin στο Λος Άντζελες, είναι πολύς ο δρόμος
297
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Ναι! Όχι, μου αρέσει, αλλά...
298
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
Είναι η μελωδία.
299
00:20:23,473 --> 00:20:27,352
Προς το παρόν, είναι λίγο στα μισά
μεταξύ του Bob Dylan και του Tom Petty.
300
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
Πρέπει να είναι
Μπρους Σπρίνγκστιν, φτου.
301
00:20:29,729 --> 00:20:32,231
Κάντε την ηλεκτρική κιθάρα να εκραγεί.
302
00:20:33,066 --> 00:20:35,360
Ένα riff στην αρχή, τα ντραμς κυλούν...
303
00:20:36,736 --> 00:20:39,697
Και μετά, τι είναι το Crumlin;
304
00:20:40,698 --> 00:20:43,868
- Είναι ένα προάστιο του Δουβλίνου.
- Ναι, εντάξει.
305
00:20:43,952 --> 00:20:45,620
Μάλλον πρέπει να το αλλάξουμε αυτό.
306
00:20:47,080 --> 00:20:49,582
Είναι το τραγούδι σου,
αλλά θα έπρεπε να είναι το Δουβλίνο.
307
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
- Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες;
- Ναι.
308
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
Ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.
309
00:20:55,588 --> 00:20:58,675
- Και αυτό επίσης.
- Τέλεια. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
310
00:20:58,758 --> 00:21:00,259
- Να το ανοίξουμε;
- Ναι, προχώρα!
311
00:21:00,343 --> 00:21:02,261
- Επιτέλους, είμαστε εδώ.
- Εδώ είμαστε.
312
00:21:02,345 --> 00:21:03,513
Πίνουμε...
313
00:21:03,596 --> 00:21:06,432
- Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
- Ναι!
314
00:21:06,516 --> 00:21:08,309
Παίξτε κάτι και εγώ...
315
00:21:08,935 --> 00:21:10,687
Βρίσκω τους στίχους. Ή...
316
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
γράφουμε ένα.
Ας γράψουμε ένα τραγούδι για ένα αγόρι συγκρότημα.
317
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
Πρέπει να παίξεις σε δύο μέτωπα.
318
00:21:16,359 --> 00:21:20,697
- Γονείς και έφηβα κορίτσια.
- Είναι λογικό.
319
00:21:20,780 --> 00:21:22,657
Οι λέξεις πρέπει να είναι κατάλληλες
320
00:21:22,740 --> 00:21:26,285
ώστε οι γονείς
αφήστε τα παιδιά τους να το ακούσουν.
321
00:21:26,369 --> 00:21:29,288
Η αγάπη σου με τρελαίνει εντελώς
322
00:21:29,372 --> 00:21:30,581
Αρκετά κατάλληλο.
323
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
Σ'αγαπώ
Χωρίς αμφιβολία
324
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
Θέλω να σε γαμήσω, μωρό μου...
325
00:21:37,964 --> 00:21:39,924
- Δεν μπορώ να το πω αυτό.
- Μωρό
326
00:21:41,467 --> 00:21:43,553
Με κάνεις να θέλω να έχω ένα...
327
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
Μωρό
328
00:21:47,640 --> 00:21:49,559
Και πιάστε τα βυζιά σας
329
00:21:49,642 --> 00:21:51,185
Όχι, όχι, όχι.
330
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Το πρώτο τραγούδι που έπαιξες,
331
00:21:56,065 --> 00:21:57,233
Για ποιον μιλάει;
332
00:21:57,817 --> 00:21:59,569
Αυτή για την οποία μιλάνε όλα τα τραγούδια μου.
333
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
Και εσύ;
334
00:22:03,072 --> 00:22:04,574
Γράφεις για κάποιον;
335
00:22:05,825 --> 00:22:06,868
Κάποιος ιδιαίτερος;
336
00:22:07,618 --> 00:22:08,953
Μάρσια.
337
00:22:09,037 --> 00:22:11,372
- Μάρσια;
- Ναι, Μάρσια.
338
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
Αυτή είναι η γυναίκα της ζωής σου;
339
00:22:15,918 --> 00:22:17,128
Δεν ξέρω. Ισως.
340
00:22:17,837 --> 00:22:19,464
ελπίζω.
341
00:22:20,715 --> 00:22:24,343
Αν ήξερες πόσο δύσκολο είναι
να ληφθούν σοβαρά υπόψη.
342
00:22:26,262 --> 00:22:29,515
Φίλε, είδα αμέσως,
μόλις γνωριστήκαμε,
343
00:22:29,599 --> 00:22:32,101
ότι ήσουν περισσότερο
παρά μέλος μιας μπάντας αγοριών.
344
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Είναι ειλικρινές.
345
00:22:34,645 --> 00:22:35,772
Πες το στην ετικέτα μου.
346
00:22:35,855 --> 00:22:39,067
- Δεν νομίζουν;
- Όχι καθόλου.
347
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
Άρα είναι ηλίθιοι.
348
00:22:43,029 --> 00:22:44,322
Ήμουν με μια ετικέτα,
349
00:22:45,156 --> 00:22:50,119
και τους είπα ότι έπαιρνα
ένα κενό έτος όταν γεννήθηκε ο Aja.
350
00:22:51,746 --> 00:22:52,955
Είπαν: «Τέλεια».
351
00:22:53,039 --> 00:22:56,793
Ένα χρόνο αργότερα, επιστρέφω εκεί,
και με ελευθερώνουν.
352
00:22:57,335 --> 00:22:59,045
- Χάλια!
- Γαμώ τις ετικέτες.
353
00:23:00,171 --> 00:23:01,881
Δεν το χρειάζεσαι καν πια.
354
00:23:05,468 --> 00:23:07,261
Είμαι λίγο σαν τον Τζορτζ Χάρισον,
355
00:23:07,804 --> 00:23:10,890
με ένα συρτάρι γεμάτο τραγούδια
μετά τη διάλυση των Beatles.
356
00:23:12,391 --> 00:23:14,685
Λοιπόν, σκέφτεσαι πολύ.
357
00:23:14,769 --> 00:23:16,562
- Ξέρεις τι εννοώ.
- Ναι.
358
00:23:16,646 --> 00:23:19,357
Απλώς πρέπει να επιστρέψω στο παιχνίδι
στο Madison Square Garden.
359
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
Είναι τόσο απλό.
360
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
είμαι σίγουρος
ότι είναι μόνο θέμα χρόνου.
361
00:23:25,321 --> 00:23:28,491
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
362
00:23:28,574 --> 00:23:30,243
Χωρίς εσένα
363
00:23:31,744 --> 00:23:35,790
Επειδή όλα τα τραγούδια που έγραψα
364
00:23:37,667 --> 00:23:39,919
Ας μιλήσουμε για εσάς
365
00:23:41,087 --> 00:23:43,131
- Ναι, μου αρέσει.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
366
00:23:44,924 --> 00:23:48,010
Θα ζήσουμε και οι δύο
Μια κολασμένη περιπέτεια
367
00:23:48,094 --> 00:23:51,264
Κράτησέ με λοιπόν
368
00:23:51,347 --> 00:23:55,893
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
369
00:23:57,687 --> 00:24:00,773
Και ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε άσχημα
370
00:24:00,857 --> 00:24:03,442
Όταν όλα πάνε στραβά
371
00:24:04,152 --> 00:24:08,906
Δεν θέλω να επιβραδύνω
372
00:24:10,533 --> 00:24:14,203
Επειδή δεν ξέρω πραγματικά πώς να το κάνω
373
00:24:14,287 --> 00:24:15,621
- Στο Γ;
- Στο Γ.
374
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
375
00:24:19,125 --> 00:24:20,793
Σε εσάς
376
00:24:21,961 --> 00:24:25,464
Πώς να τραγουδήσετε στίχους
377
00:24:25,548 --> 00:24:26,799
Αυτό είναι αληθινό
378
00:24:26,883 --> 00:24:28,759
Πάρτε ξανά το "How to Write a Song".
379
00:24:28,843 --> 00:24:31,679
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
380
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
Χωρίς εσένα
381
00:24:35,600 --> 00:24:39,812
Επειδή όλα τα τραγούδια που έγραψα
382
00:24:41,480 --> 00:24:44,150
Ας μιλήσουμε για εσάς
383
00:24:46,152 --> 00:24:47,737
Πάρα πολύ καλό.
384
00:24:47,820 --> 00:24:49,906
Εντάξει, βρήκατε ακόμα ένα ιντερμέδιο;
385
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Όχι. Έχουν περάσει χρόνια
386
00:24:51,365 --> 00:24:52,950
- ότι προσπαθώ.
- Γιατί όχι...
387
00:24:53,034 --> 00:24:55,745
- Θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε εκεί.
- Θα το ήθελα. Δεν μπορώ.
388
00:24:55,828 --> 00:24:56,913
- Πρέπει να φύγω.
- Τι ;
389
00:24:56,996 --> 00:24:59,665
- Η κόρη μου πρέπει να πάει σχολείο.
- Περίμενε.
390
00:24:59,749 --> 00:25:02,084
Η γυναίκα μου πρέπει να δουλέψει,
και αν δεν είμαι εκεί,
391
00:25:02,168 --> 00:25:04,754
Θα μου σκίσει τις μπάλες.
392
00:25:04,837 --> 00:25:06,589
Να σκίσεις τις μπάλες σου; Η αγελάδα.
393
00:25:06,672 --> 00:25:08,799
- Έπαθα μια έκρηξη.
- Ήταν φοβερό, φίλε.
394
00:25:08,883 --> 00:25:11,260
Φοβερός. Ευχαριστώ πολύ.
395
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
- Ανάθεμα.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
396
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
Μάλλον θα βρεθούμε μια από αυτές τις μέρες.
397
00:25:15,014 --> 00:25:16,933
- Αυτό είναι σίγουρο.
- Και πάνω από όλα,
398
00:25:17,016 --> 00:25:19,101
Παίξε ό,τι μουσική θέλεις, Ντάνι.
399
00:25:19,185 --> 00:25:21,312
-Θα φτάσεις εκεί.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
400
00:25:22,021 --> 00:25:24,273
Περίμενε ένα λεπτό. Μην κουνηθείς.
401
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Πάρε αυτό.
402
00:25:29,612 --> 00:25:31,155
Αυτός είναι ο αριθμός της ετικέτας μου.
403
00:25:31,239 --> 00:25:33,950
Εάν βρίσκεστε στο Λος Άντζελες
και θέλεις να έρθεις μαζί μου,
404
00:25:34,033 --> 00:25:36,827
τους καλείς,
τους λες ότι προσπαθείς να επικοινωνήσεις μαζί μου,
405
00:25:36,911 --> 00:25:38,537
και θα σε καλέσω πίσω.
406
00:25:38,621 --> 00:25:40,248
Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ!
407
00:25:40,331 --> 00:25:43,084
Και είσαι πολύ καλός για να παίξεις
σε γαμητούς γάμους.
408
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Σοβαρά.
409
00:25:50,549 --> 00:25:52,635
Ποιος από εσάς ξέχασε την κιθάρα σας;
410
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
Γεια σου !
411
00:25:54,887 --> 00:25:56,389
Γεια σας παιδιά.
412
00:25:56,472 --> 00:25:58,975
Μπράβο για χθες το βράδυ.
Φαίνεται ότι σκίστηκες.
413
00:25:59,058 --> 00:26:00,476
Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας.
414
00:26:01,310 --> 00:26:03,479
Ποιος από εσάς λοιπόν είναι ο Ρικ;
415
00:26:04,063 --> 00:26:05,147
Είμαι εγώ.
416
00:26:05,731 --> 00:26:07,608
Ο κ. Wilson μου ζήτησε να σας το δώσω.
417
00:26:09,485 --> 00:26:12,238
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ορίστε, είναι για εσάς.
- Τέλεια.
418
00:26:17,493 --> 00:26:19,912
- Γεια σου, Μπέρνι.
- Καθαρό.
419
00:26:23,499 --> 00:26:26,502
Ανάθεμα, είναι ένα Gibson J-200, το Jumbo!
420
00:26:27,253 --> 00:26:30,089
- Δεν μπορώ να δεχτώ.
- Ο κ. Γουίλσον μου είπε ότι θα το έλεγες αυτό
421
00:26:30,172 --> 00:26:34,677
και μου ζήτησε να σου πω
να σωπάσει και να διασκεδάσει.
422
00:26:37,763 --> 00:26:38,764
Αντίο, Μπέρνι.
423
00:26:43,853 --> 00:26:45,855
ΓΡΑΨΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΕ ΑΥΤΟ - ΝΤΑΝΥ
424
00:26:45,938 --> 00:26:47,523
Μπράβο, αυτό το παιδί!
425
00:26:48,733 --> 00:26:50,901
Υπέροχο, αυτό το παιδί!
426
00:27:04,540 --> 00:27:05,583
Γεια σου γλυκιά μου.
427
00:27:06,959 --> 00:27:08,836
- Ο ρόκερ επέστρεψε.
- Ναι.
428
00:27:09,462 --> 00:27:11,547
Τα λάφυρα του δρόμου.
429
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
ξέρω.
430
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
Γεια, είναι όμορφος τύπος.
431
00:27:23,726 --> 00:27:25,353
Τι ; Είναι παιδί.
432
00:27:25,436 --> 00:27:26,979
Αφήστε τον ήσυχο.
433
00:27:27,730 --> 00:27:29,774
Κι εσύ δεν είσαι καθόλου κακός.
434
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
- Τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο.
- Ω ναι;
435
00:27:31,942 --> 00:27:34,987
Είναι ακόμα εκεί, ξέρεις;
Είναι δίπλα σου.
436
00:27:35,071 --> 00:27:36,155
Ντάνι Γουίλσον!
437
00:27:36,238 --> 00:27:38,199
Πώς ήταν ο Ντάνι Γουίλσον;
438
00:27:38,282 --> 00:27:39,784
Ήταν απίστευτος.
439
00:27:39,867 --> 00:27:41,577
Άκουσε μερικά από τα τραγούδια μου.
440
00:27:41,660 --> 00:27:43,412
Τα βρήκε σούπερ πιασάρικα.
441
00:27:44,163 --> 00:27:45,998
Χρησιμοποίησε αυτές τις λέξεις;
442
00:27:46,082 --> 00:27:49,126
Ναι, κάτι τέτοιο.
443
00:28:50,980 --> 00:28:53,232
Μωρό μου, μου έλειψες πολύ.
444
00:28:54,024 --> 00:28:56,569
Η αλυσίδα είναι πραγματικά οδυνηρή
αυτή τη στιγμή.
445
00:28:56,652 --> 00:29:00,156
Θέλουν να αφαιρέσω τα περάσματα
όπου ο χαρακτήρας μου μιλάει στην κάμερα.
446
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
Τι ;
447
00:29:01,323 --> 00:29:03,075
Μια ραπ για αυτό θα ήταν ωραίο.
448
00:29:03,159 --> 00:29:05,202
- Ναι.
- Το ακούς αυτό;
449
00:29:05,286 --> 00:29:07,163
Λες και όλο το πλήθος...
450
00:29:07,246 --> 00:29:09,790
Φαίνεται ότι είναι 1984
451
00:29:09,874 --> 00:29:13,752
...μπορεί να σας κάνει πιο δυνατό
452
00:29:14,503 --> 00:29:17,339
Στην άκρη του γκρεμού
453
00:29:17,423 --> 00:29:19,175
Πρόκειται να κυκλοφορήσω αυτό το τραγούδι ως single.
454
00:29:19,258 --> 00:29:24,597
Τρομοκρατημένος, στην άκρη
455
00:29:26,474 --> 00:29:27,933
Είναι τώρα ή ποτέ
456
00:29:28,017 --> 00:29:31,187
Δεν θα βρείτε ποτέ τη φωνή σας
Αν δεν μιλάς
457
00:29:31,270 --> 00:29:32,855
Δεν θα μπορέσετε ποτέ να τρέξετε...
458
00:29:32,938 --> 00:29:35,483
Όλα αυτά τα έγραψες στην Ιρλανδία;
Ήταν παραγωγικό.
459
00:29:35,566 --> 00:29:38,736
Υποτίθεται ότι είναι μια μεταφορά
σχετικά με την ανάληψη κινδύνων.
460
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
Κάπως έτσι βρίσκομαι αυτή τη στιγμή.
461
00:29:42,281 --> 00:29:44,658
- Σαν να περπατάς σε τεντωμένο σκοινί.
- Και καλός παραγωγός
462
00:29:44,742 --> 00:29:48,204
Βασικά προσθέτει στρώματα σε αυτό
463
00:29:48,287 --> 00:29:49,455
να εξυψώσει τα πάντα.
464
00:29:49,538 --> 00:29:51,081
Αυτό ακριβώς είναι.
465
00:29:51,165 --> 00:29:53,000
Εξαιρετικός παραγωγός, αυτό είναι σίγουρο.
466
00:29:53,626 --> 00:29:55,836
- Ναι.
- Δροσερό.
467
00:29:57,254 --> 00:29:59,632
Παίξε μου ένα άλλο.
Θέλω να ακούσω περισσότερα.
468
00:29:59,715 --> 00:30:01,383
- Ναι;
- Ναι!
469
00:30:01,467 --> 00:30:04,094
Έχει μείνει κανένα κρασί;
Πάω να πάρω ένα μπουκάλι.
470
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
Μεγάλος.
471
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
Ναι.
472
00:30:16,482 --> 00:30:18,442
- Γεια!
- Εδώ είναι.
473
00:30:19,193 --> 00:30:23,447
- Πώς ήταν στη χώρα των ξωτικών;
- Πρόσεχε, θα λογοκριθείς.
474
00:30:23,531 --> 00:30:25,699
Ή να γίνει πρόεδρος.
Θέλεις να πιεις κάτι;
475
00:30:25,783 --> 00:30:27,284
- Όχι, πώς είσαι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Εντάξει.
476
00:30:27,368 --> 00:30:30,454
- Άκουσα τα νέα σου τραγούδια.
- Τι πιστεύεις;
477
00:30:30,538 --> 00:30:31,997
- Όχι άσχημα, σωστά;
- Αυτό είναι υπέροχο.
478
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
Αλλά, ξέρετε, δεν...
479
00:30:33,624 --> 00:30:36,752
Η ετικέτα κινδυνεύει να βρεθεί
ότι δεν υπάρχει αρκετή εξέλιξη
480
00:30:36,835 --> 00:30:41,006
σε σύγκριση με το «Αδύνατον».
Θέλουν έναν νέο Ντάνι.
481
00:30:41,090 --> 00:30:42,758
Είναι εκεί, σε αυτές τις ηχογραφήσεις.
482
00:30:42,841 --> 00:30:45,594
Αυτοί είναι τίτλοι άλμπουμ,
που είναι υπέροχο,
483
00:30:45,678 --> 00:30:47,137
αλλά δεν υπάρχει ενιαίος.
484
00:30:47,221 --> 00:30:49,890
Και κάτι θέλουν
για να δείξει στους ανθρώπους:
485
00:30:49,974 --> 00:30:53,602
«Εδώ είναι ο νέος Ντάνι Γουίλσον». Βλέπω;
486
00:30:55,980 --> 00:30:58,065
Λοιπόν δεν ξέρουν
για τι μιλούν.
487
00:30:59,525 --> 00:31:02,611
Κυκλοφορεί ένα μιμίδιο
από τη μικρή σου εμφάνιση
488
00:31:02,695 --> 00:31:04,863
στο γάμο του φίλου σου.
489
00:31:04,947 --> 00:31:06,949
Και η λεζάντα του μιμιδίου λέει...
490
00:31:07,533 --> 00:31:11,954
«Η νέα καριέρα του Danny Wilson:
τραγουδάς στους γάμους;»
491
00:31:14,290 --> 00:31:15,874
- Είναι αστείο.
- Ξεκαρδιστικό.
492
00:31:15,958 --> 00:31:17,293
Εύθυμος. Όμως...
493
00:31:18,085 --> 00:31:20,504
το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι
δεν εκπλήσσονται πραγματικά.
494
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
-Φίλησέ μου τον κώλο.
- Με πληρώνεις για αυτό.
495
00:31:25,384 --> 00:31:26,719
Αλλά άκου, Ντάνι.
496
00:31:27,970 --> 00:31:30,472
πριν από λίγο
πού να γίνεις μέλος μιας μπάντας αγοριών
497
00:31:30,556 --> 00:31:32,349
βοηθά πραγματικά τη σόλο καριέρα σας.
498
00:31:32,433 --> 00:31:34,810
Και μετά υπάρχει μια άλλη στιγμή,
αμέσως μετά από αυτό,
499
00:31:34,893 --> 00:31:37,938
όπου γίνεται πραγματικό σύρσιμο, εντάξει;
500
00:31:38,022 --> 00:31:39,815
Ναι, που είμαστε, Μακ;
501
00:31:40,566 --> 00:31:45,029
Είμαστε στο σημείο
που τρως γαμημένα ζωύφια
502
00:31:45,112 --> 00:31:46,655
σε τηλεοπτικό ριάλιτι,
503
00:31:46,739 --> 00:31:51,702
όπου κάνεις την εμφάνιση σου σε ένα πάρτι
ως «ο τύπος από το boy band».
504
00:31:51,785 --> 00:31:54,079
Προς το παρόν,
αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου προσφέρω.
505
00:31:54,830 --> 00:31:58,834
Αυτή είναι η γνώμη σου;
Η λαμπρή σας ανάλυση της κατάστασης;
506
00:31:58,917 --> 00:32:01,503
- Αυτό είναι υπέροχο, Mac.
- Είμαι στο πλευρό σου, φίλε.
507
00:32:01,587 --> 00:32:02,796
Σου λέω, αυτό είναι όλο.
508
00:32:02,880 --> 00:32:08,636
Αν θέλεις να κρατήσεις το σπίτι,
αυτοκίνητα, όλα σου τα πράγματα και εγώ...
509
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για τον εαυτό σου.
510
00:32:16,852 --> 00:32:18,520
Φαίνεται ότι έχει προγραμματιστεί μια περιοδεία.
511
00:32:18,604 --> 00:32:21,231
- Θα πάμε Γερμανία, Ιταλία.
- Άρα επιβεβαιώθηκε.
512
00:32:21,315 --> 00:32:22,524
Θα δώσουμε συναυλίες
513
00:32:22,608 --> 00:32:23,484
στην Πολωνία...
514
00:32:23,567 --> 00:32:24,902
Σύντομα θα είμαστε στο Δουβλίνο.
515
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
Ανυπομονώ. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
516
00:32:26,654 --> 00:32:29,239
Λοιπόν πού βλέπετε τον εαυτό σας σε 20 χρόνια;
517
00:32:30,783 --> 00:32:31,784
Σοβαρά;
518
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
Madison Square Garden.
519
00:32:37,790 --> 00:32:40,709
Καλά τα λες.
520
00:32:42,795 --> 00:32:44,004
-Άγια!
- Χάλια.
521
00:32:44,088 --> 00:32:46,131
Άγια! Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.
522
00:32:49,885 --> 00:32:51,136
Έλα εδώ.
523
00:32:51,220 --> 00:32:53,722
-Θέλω να σου παίξω κάτι.
- Είναι μακρύ;
524
00:32:54,431 --> 00:32:56,475
-Για τι; Είσαι απασχολημένος;
- Ναι, να ζήσω.
525
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
Όχι. Δεν θα κρατήσει πολύ.
526
00:32:58,268 --> 00:32:59,728
Ακούστε όμως αυτό. Έλα εδώ.
527
00:32:59,812 --> 00:33:02,981
Εντάξει, είναι ακόμα ωμό.
Ονομάζεται "Δορυφόρος".
528
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Είναι απλώς ένα demo.
529
00:33:05,734 --> 00:33:07,820
- Προχώρα.
- Ναι. Καλά.
530
00:33:09,613 --> 00:33:11,532
Γελάει
531
00:33:11,615 --> 00:33:13,158
Κλαίει
532
00:33:13,742 --> 00:33:16,620
- Δεν θα δεις τα δάκρυά της
- Θα ανέβει.
533
00:33:17,121 --> 00:33:20,999
Έχει ήδη υποφέρει
534
00:33:21,083 --> 00:33:24,712
- Αλλά το κρύβει από όλο τον κόσμο
- Μου αρέσει αυτό το απόσπασμα.
535
00:33:24,795 --> 00:33:26,588
- Μου αρέσει αυτό το απόσπασμα...
- Είναι αστέρι
536
00:33:26,672 --> 00:33:30,092
Ένα αστέρι στον ουρανό
537
00:33:30,676 --> 00:33:33,220
- Ένα διαμάντι στη σκοτεινή νύχτα
- Όχι.
538
00:33:33,721 --> 00:33:38,308
- Συμβαίνει.
- Αλλά δεν ξέρει ότι λάμπει
539
00:33:38,392 --> 00:33:41,353
- Νιώθει μόνη, σαν δορυφόρος
- Φανταστείτε λίγο:
540
00:33:41,437 --> 00:33:42,896
ένα δωμάτιο με 30.000 θέσεις.
541
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Νομίζω ότι θα ξεκινούσαμε
542
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
- από αυτό το τραγούδι...
- Είναι εδώ
543
00:33:46,150 --> 00:33:47,651
Έφυγε...
544
00:33:48,277 --> 00:33:49,945
- Δεν τελείωσε!
- Όχι, το κατάλαβα.
545
00:33:52,030 --> 00:33:54,241
Καλά. Το κατάλαβες. Και λοιπόν;
546
00:33:55,367 --> 00:33:58,704
Ναι. Είναι καλό. Αυτός είναι ο τύπος
μουσική που ακούσατε εσείς και η μαμά.
547
00:34:00,038 --> 00:34:03,667
Η μαμά έχει πολύ καλά μουσικά γούστα.
Γι' αυτό την παντρεύτηκα.
548
00:34:03,751 --> 00:34:05,919
Οι γυναίκες δεν είναι πια μόνες...
549
00:34:06,628 --> 00:34:08,088
σαν δορυφόρους.
550
00:34:08,672 --> 00:34:10,632
- Δεν είμαστε διαστημικός εξοπλισμός.
- Τι ;
551
00:34:10,716 --> 00:34:13,969
Και να ερωτευτείς,
Ούτε αυτό μας ενδιαφέρει.
552
00:34:14,052 --> 00:34:16,305
Καλά. Καλώς.
Τι σε ενδιαφέρει;
553
00:34:17,723 --> 00:34:19,183
Εκδίκηση.
554
00:34:19,266 --> 00:34:20,517
Εντάξει.
555
00:34:21,602 --> 00:34:22,978
Είναι υπέροχο τραγούδι.
556
00:34:23,061 --> 00:34:25,189
Και ένα υπέροχο τραγούδι είναι για πάντα.
557
00:34:25,272 --> 00:34:27,107
Γίνεται πάρτι στο σπίτι της Κέιτλιν.
Θα με αφήσεις εκεί;
558
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
Πότε;
559
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
Σε πέντε λεπτά.
560
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
Ναί.
561
00:34:41,079 --> 00:34:43,624
Είσαι καταπληκτικός
562
00:34:54,259 --> 00:34:57,179
Δεν θυμάμαι
Εκεί που γνωριστήκαμε
563
00:34:57,262 --> 00:35:00,390
Ήταν Φεβρουάριος, σωστά;
564
00:35:12,653 --> 00:35:15,113
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
565
00:35:19,284 --> 00:35:22,371
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
566
00:35:23,080 --> 00:35:25,165
Χωρίς εσένα
567
00:35:25,791 --> 00:35:28,877
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
568
00:35:29,503 --> 00:35:32,714
Χωρίς εσένα
569
00:35:34,925 --> 00:35:37,135
Δεν ξέρω τι να γράψω...
570
00:35:37,886 --> 00:35:39,221
Όχι.
571
00:35:39,304 --> 00:35:42,474
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
572
00:35:43,267 --> 00:35:45,394
Χωρίς εσένα
573
00:35:46,895 --> 00:35:48,021
Ορίστε.
574
00:35:48,605 --> 00:35:51,400
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
575
00:35:52,109 --> 00:35:53,986
Χωρίς εσένα
576
00:35:54,695 --> 00:35:57,531
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
577
00:35:58,073 --> 00:36:00,534
Χωρίς εσένα
578
00:36:01,743 --> 00:36:06,123
Όλα τα τραγούδια που έχω γράψει
579
00:36:07,457 --> 00:36:10,419
Ας μιλήσουμε για εσάς
580
00:36:14,756 --> 00:36:15,883
Γεια σας.
581
00:36:17,134 --> 00:36:18,135
Προχωρώ.
582
00:36:34,568 --> 00:36:36,862
Ακόμα και όταν τα πράγματα είναι άσχημα
583
00:36:39,197 --> 00:36:41,909
Όταν όλα πάνε στραβά
584
00:36:43,118 --> 00:36:46,830
Δεν θέλω να επιβραδύνω
585
00:36:48,665 --> 00:36:52,461
Επειδή δεν ξέρω πραγματικά πώς να το κάνω
586
00:36:53,378 --> 00:36:56,465
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
587
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
Χωρίς εσένα
588
00:36:59,718 --> 00:37:02,346
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
589
00:37:03,305 --> 00:37:05,223
Χωρίς εσένα
590
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
591
00:37:09,686 --> 00:37:12,105
Χωρίς εσένα
592
00:37:13,398 --> 00:37:17,778
Όλα τα τραγούδια που έχω γράψει
593
00:37:19,154 --> 00:37:22,074
Ας μιλήσουμε για εσάς
594
00:37:28,997 --> 00:37:30,248
Για ποιον μιλάει αυτό;
595
00:37:32,960 --> 00:37:35,087
Είναι για σένα, φυσικά.
596
00:37:39,466 --> 00:37:40,926
Ω Θεέ μου. Πώς είσαι;
597
00:37:44,972 --> 00:37:45,973
Συγνώμη.
598
00:37:48,642 --> 00:37:52,896
Είναι ό,τι πιο ρομαντικό
που μου είπε ποτέ κανείς.
599
00:37:58,235 --> 00:38:00,862
- Πρέπει να το ηχογραφήσεις.
- Αλήθεια;
600
00:38:02,406 --> 00:38:04,032
Ναί. Είναι σαν ένα...
601
00:38:04,700 --> 00:38:08,161
Μοιάζει με παλιομοδίτικη μπαλάντα. Είναι...
602
00:38:08,245 --> 00:38:11,164
Ναι, αλλά δεν είναι επιτυχία.
Είναι απλά ένα...
603
00:38:11,248 --> 00:38:12,499
Είναι ωραίο τραγούδι.
604
00:38:14,501 --> 00:38:15,919
Αλλά είναι αλήθεια.
605
00:38:23,176 --> 00:38:27,472
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
606
00:38:28,056 --> 00:38:30,684
Ενενήντα ευρώ
για ποδοσφαιρικά σχαράκια;
607
00:38:32,310 --> 00:38:33,854
- Είναι τρελό.
- Ναι.
608
00:38:33,937 --> 00:38:35,772
Όλος ο κόσμος έχει τρελαθεί.
609
00:38:37,858 --> 00:38:39,109
Θέλεις απόδειξη;
610
00:38:39,943 --> 00:38:41,278
Ναι, ευχαριστώ.
611
00:38:45,741 --> 00:38:49,995
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
Χωρίς εσένα
612
00:38:51,872 --> 00:38:55,667
Όλα τα τραγούδια που έχω γράψει
613
00:38:56,460 --> 00:38:59,171
Ας μιλήσουμε για εσάς
614
00:39:00,839 --> 00:39:04,885
Όλα τα τραγούδια που έχω γράψει
615
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
Ας μιλήσουμε για εσάς
616
00:39:15,687 --> 00:39:18,607
ΝΕΟ SINGLE
ΠΩΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ (ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ)
617
00:39:22,402 --> 00:39:25,238
Και ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε άσχημα
618
00:39:25,322 --> 00:39:27,741
Όταν όλα πάνε στραβά
619
00:39:27,824 --> 00:39:31,328
Δεν θέλω να επιβραδύνω
620
00:39:33,497 --> 00:39:37,375
Επειδή δεν ξέρω πραγματικά πώς να το κάνω
621
00:39:38,126 --> 00:39:41,171
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
622
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
Χωρίς εσένα
623
00:39:43,381 --> 00:39:46,760
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι...
624
00:39:46,843 --> 00:39:48,053
Έτσι;
625
00:39:48,720 --> 00:39:50,972
Είναι γοητευτικό. Γιατί το ακούμε αυτό;
626
00:39:51,056 --> 00:39:52,265
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι...
627
00:39:52,349 --> 00:39:53,642
Δεν την αναγνωρίζεις;
628
00:39:54,935 --> 00:39:56,311
Θα έπρεπε;
629
00:39:56,394 --> 00:40:01,024
Φυσικά. Αυτό είναι το γαμημένο μου ρεφρέν.
Και οι στίχοι μου.
630
00:40:01,108 --> 00:40:02,567
- Σοβαρά;
- Αυτό το έγραψες;
631
00:40:04,152 --> 00:40:05,654
Το τραγούδησα για σένα.
632
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
- Δεν θυμάσαι;
- Πότε;
633
00:40:08,573 --> 00:40:11,827
- Λοιπόν, πρέπει να ήταν σε...
- Δεν θυμάμαι.
634
00:40:11,910 --> 00:40:14,454
Ακούμε πολύ μουσική.
Δεν τα θυμόμαστε όλα.
635
00:40:14,538 --> 00:40:16,581
Δες αυτό.
Υπάρχουν ήδη δύο εκατομμύρια προβολές.
636
00:40:16,665 --> 00:40:19,626
Βγήκε χθες.
Μου αρέσει αυτό που έκανε με αυτό. Είναι καλό.
637
00:40:20,585 --> 00:40:21,670
Θα γίνουμε πλούσιοι;
638
00:40:24,548 --> 00:40:26,508
Πώς να το κάνετε
639
00:40:27,509 --> 00:40:29,052
Πώς να το κάνετε
640
00:40:29,136 --> 00:40:31,972
Δεν μου έδειξες ποτέ πώς
641
00:40:33,306 --> 00:40:36,017
Πώς να το κάνετε
Δεν μου το είπες ποτέ
642
00:40:36,101 --> 00:40:38,103
Πώς να το κάνετε
Δεν μου το είπες ποτέ...
643
00:40:39,020 --> 00:40:40,772
Ποιος είχε την ιδέα εξ αρχής;
644
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
Μου.
645
00:40:43,066 --> 00:40:45,068
- Σε άφησα ποτέ να το ακούσεις;
- Όχι.
646
00:40:45,861 --> 00:40:48,446
Είσαι σίγουρος ότι δεν αυτοσχεδίασες μαζί του;
στην ιδέα του;
647
00:40:48,530 --> 00:40:50,615
Είναι ένα πραγματικά υπέροχο τραγούδι.
648
00:40:50,699 --> 00:40:51,700
Ναι.
649
00:40:51,783 --> 00:40:55,287
Είναι επειδή έχει έναν καταξιωμένο παραγωγό
που του έδωσε λίγη ώθηση.
650
00:40:55,370 --> 00:40:58,331
Και βρήκε ένα ωραίο ενδιάμεσο,
αλλά κατά τα άλλα, είναι το τραγούδι μου.
651
00:40:58,415 --> 00:41:00,667
- Έχετε ένα demo;
- Ναι, μπορούμε να το ακούσουμε;
652
00:41:01,710 --> 00:41:04,671
Ναί. Χωρίς αμφιβολία.
Επιτέλους, πρέπει να κοιτάξω.
653
00:41:07,549 --> 00:41:09,426
- Αλήθεια;
- Δεν μπόρεσα ποτέ να το τελειώσω,
654
00:41:09,509 --> 00:41:10,594
οπότε δεν έκανα καν...
655
00:41:11,219 --> 00:41:13,263
Έχει ξανακούσει κανείς αυτό το τραγούδι;
656
00:41:15,765 --> 00:41:18,018
- Σε έβαλα να το ακούσεις, σωστά;
- Ναι.
657
00:41:18,101 --> 00:41:19,811
- Αυτό είναι ήδη.
- Χωρίς αμφιβολία.
658
00:41:20,604 --> 00:41:23,190
- Σε έβαλε να το ακούσεις ή όχι;
- Δεν θυμάμαι.
659
00:41:23,273 --> 00:41:24,858
Δεν είμαι στο δικαστήριο, εντάξει;
660
00:41:24,941 --> 00:41:28,737
Λοιπόν λες ότι σου έκλεψε το τραγούδι,
αλλά δεν έχεις ηχογράφηση.
661
00:41:28,820 --> 00:41:30,488
Και κανένας, ούτε εμείς,
662
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
δεν την άκουσα,
εκτός από τον τοξικομανή και πρώην κατάδικο φίλο σου,
663
00:41:33,033 --> 00:41:34,409
που μπορεί να το άκουσε.
664
00:41:34,492 --> 00:41:37,454
- Έχεις πάει φυλακή, Σάντυ;
- Και η 14χρονη κόρη σου
665
00:41:37,537 --> 00:41:39,039
ούτε το θυμάται.
666
00:41:39,623 --> 00:41:40,957
Δεν μυρίζει καλά, Ρικ.
667
00:41:41,041 --> 00:41:42,834
Ελάτε, παιδιά. Επιστρέφουμε στη δουλειά.
668
00:41:43,460 --> 00:41:47,672
- Ενημερώστε μας αν το βρείτε.
- Λοιπόν, συγχαρητήρια. Υπέροχο τραγούδι.
669
00:41:48,465 --> 00:41:49,674
Μην τους δίνεις σημασία.
670
00:41:54,346 --> 00:41:55,805
Ναι ! Λοταρία!
671
00:42:00,852 --> 00:42:03,188
Γεια σου M.D.P.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
672
00:42:03,271 --> 00:42:06,358
Καλημέρα. Θα μπορούσα να μιλήσω στον Mac,
παρακαλώ;
673
00:42:06,441 --> 00:42:07,692
Ποιος είναι στο τηλέφωνο;
674
00:42:07,776 --> 00:42:10,362
Ρικ Πάουερ.
Τηλεφωνώ από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας.
675
00:42:10,445 --> 00:42:12,113
Είμαι φίλος του Ντάνι.
676
00:42:12,197 --> 00:42:13,949
Τι είναι αυτό;
677
00:42:15,533 --> 00:42:19,079
Λοιπόν, πρόκειται για
για προσωπικό θέμα.
678
00:42:19,162 --> 00:42:22,540
Δεν μπορώ να σου το μεταδώσω αν εσύ
Μην προσδιορίσετε τον λόγο της κλήσης σας.
679
00:42:23,792 --> 00:42:25,585
- Σου έκλεψε το κομμάτι.
- Συγγνώμη;
680
00:42:26,294 --> 00:42:30,382
- Ο Γουίλσον έκλεψε το τραγούδι του...
- Συγγνώμη. Πρόκειται για...
681
00:42:30,465 --> 00:42:33,677
Πρόκειται για ένα τραγούδι
που έγραψα μαζί με τον Danny Wilson.
682
00:42:33,760 --> 00:42:34,761
Ευχαριστώ πολύ.
683
00:42:34,844 --> 00:42:37,639
Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα
στην ομάδα Mac, αν θέλετε;
684
00:42:37,722 --> 00:42:40,642
- Όχι, θέλεις Mac.
- Θα ήθελα να μιλήσω απευθείας στον Mac.
685
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
Ο κύριος Ντάρλινγκ δεν είναι διαθέσιμος.
686
00:42:42,686 --> 00:42:43,853
-Λέτε ψέματα.
- Γεια σου.
687
00:42:43,937 --> 00:42:45,146
- Συγγνώμη;
- Πέρασέ του Μακ...
688
00:42:45,230 --> 00:42:46,356
Καλό.
689
00:42:46,898 --> 00:42:49,651
Συγνώμη. Γεια σου ;
690
00:42:51,611 --> 00:42:54,239
Ανάθεμα, Σάντυ!
691
00:42:57,659 --> 00:42:59,744
Είκοσι πέντε εκατομμύρια προβολές.
692
00:42:59,828 --> 00:43:02,122
Δεν πρέπει να μιλάς σε κανέναν
της οργάνωσής του
693
00:43:02,205 --> 00:43:04,249
πριν από την απόκτηση
νομικές συμβουλές, μπαμπά.
694
00:43:04,332 --> 00:43:08,086
Πρέπει να μιλήσω με τον Ντάνι και να του το υπενθυμίσω
ότι έγραψα το μισό από αυτό το τραγούδι.
695
00:43:08,169 --> 00:43:10,338
Έχει ήδη κυκλοφορήσει το τραγούδι, μπαμπά.
696
00:43:10,839 --> 00:43:13,550
Δεν πρέπει να αναλογιστεί
ότι σας αξίζει να πιστωθείτε σε αυτό.
697
00:43:13,633 --> 00:43:16,177
- Σου έκλεψε το κομμάτι.
- Είναι καλός τύπος.
698
00:43:16,261 --> 00:43:17,637
Απλά πρέπει να του μιλήσω.
699
00:43:17,721 --> 00:43:21,308
Αν αυτό είναι το τραγούδι σου, πήγαινε σε έναν δικηγόρο.
Θα σας εξηγήσει ποιες είναι οι επιλογές σας.
700
00:43:21,975 --> 00:43:23,351
Τι εννοείς «αν»;
701
00:43:24,686 --> 00:43:26,438
- Ναι.
- Γεια σας, M.D.P.
702
00:43:26,521 --> 00:43:28,690
- Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ηλίθιοι.
703
00:43:31,609 --> 00:43:34,070
Έχετε αποδείξεις
ότι αυτό το τραγούδι είναι δικό σου;
704
00:43:34,946 --> 00:43:37,615
- Ένα βίντεο στο YouTube, για παράδειγμα;
- Ναι.
705
00:43:37,699 --> 00:43:39,117
- Ναι.
-Instagram;
706
00:43:40,243 --> 00:43:42,454
Σχολιασμένα αποτελέσματα
δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο;
707
00:43:42,537 --> 00:43:46,291
Όχι, τίποτα από αυτά.
708
00:43:48,251 --> 00:43:50,128
Ποιες είναι λοιπόν οι επιλογές μου;
709
00:43:50,962 --> 00:43:53,548
Φοβάμαι ότι δεν έχεις κανένα,
κύριε Πάουερ.
710
00:43:53,631 --> 00:43:54,924
Από νομική άποψη.
711
00:43:55,592 --> 00:43:57,552
- Και από παράνομη σκοπιά;
- Εντάξει.
712
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Και μετά γίνεται πολύπλοκο...
713
00:43:59,429 --> 00:44:01,348
Γεια σας! Προχωρώ.
714
00:44:01,431 --> 00:44:04,392
Με λίγα λόγια, ήταν πραγματικά αστείο. Στο σχολείο...
715
00:44:05,018 --> 00:44:07,687
Ποιον ενοχλείς όταν...
716
00:44:07,771 --> 00:44:09,105
Έλα που είσαι;
717
00:44:09,773 --> 00:44:10,857
Γελάει...
718
00:44:10,940 --> 00:44:14,361
Όχι. Έλα, το ξέρω
ότι είσαι κάπου εκεί. Ερχομαι.
719
00:44:15,320 --> 00:44:16,988
Την ημέρα, το μικρό σας λεωφορείο...
720
00:44:17,072 --> 00:44:18,031
Το βρήκες;
721
00:44:19,366 --> 00:44:21,159
Πρέπει να είναι κάπου εκεί μέσα.
722
00:44:21,242 --> 00:44:23,578
Μπορεί να έχετε μια ηχογράφηση
στο κινητό σου.
723
00:44:24,120 --> 00:44:25,663
Όχι, έλεγξα.
724
00:44:25,747 --> 00:44:27,791
Θέλεις να πάμε για ποτό;
725
00:44:28,583 --> 00:44:30,919
- Όχι τώρα.
- Εντάξει.
726
00:44:31,002 --> 00:44:33,380
- Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
- Εντάξει.
727
00:44:35,757 --> 00:44:36,591
Που είσαι;
728
00:44:36,674 --> 00:44:39,260
Είναι πολύ μακριά από...
729
00:44:39,344 --> 00:44:42,013
- Αυτό;
- Εμείς...
730
00:44:42,722 --> 00:44:45,433
- Όχι.
- Λήψη φωτογραφιών σε...
731
00:44:57,904 --> 00:45:00,407
Mac Darling Productions.
Παρακαλώ περιμένετε.
732
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
Το βρήκες, Ρικ;
733
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
Όχι ακόμα, Άντι.
734
00:45:08,164 --> 00:45:09,249
Ξέρεις τι;
735
00:45:11,251 --> 00:45:12,252
Να έχεις Γκίνες.
736
00:45:13,878 --> 00:45:14,921
- Εδώ M.D.P.
- Καλά είδατε.
737
00:45:15,004 --> 00:45:17,632
Τα γραφεία μας είναι κλειστά,
αλλά αφήστε ένα μήνυμα.
738
00:45:18,383 --> 00:45:21,386
Γεια σας, αυτός είναι ο Rick Power για Mac Darling.
739
00:45:21,469 --> 00:45:23,555
Πάλι.
Κάλεσέ με, σε παρακαλώ.
740
00:45:25,849 --> 00:45:26,683
Υγεία.
741
00:45:32,188 --> 00:45:33,565
Άλλη μια από τις επιτυχίες σου, Ρικ;
742
00:45:56,212 --> 00:45:57,714
- Γεια!
- Γεια!
743
00:45:59,048 --> 00:46:00,467
-Πώς είσαι;
- Τι νέο υπάρχει;
744
00:46:00,550 --> 00:46:02,260
Όπως μπορείτε να δείτε...
745
00:46:02,343 --> 00:46:04,471
- Έχεις ένα λεπτό;
- Ναι.
746
00:46:05,054 --> 00:46:07,015
Γεια, παιδιά. Μπορείτε να με κατεβάσετε;
747
00:46:07,098 --> 00:46:09,267
-Κάτω τον Ντάνι.
- Ο Ντάνι κατεβαίνει.
748
00:46:10,685 --> 00:46:12,479
Ξέρεις κάποιον που λέγεται Rick Power;
749
00:46:13,354 --> 00:46:15,940
Ναι, αυτός είναι ο τύπος
που τραγούδησε στον γάμο του Γιώργου.
750
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
Ο τύπος με τον οποίο ήσασταν στο YouTube.
751
00:46:18,401 --> 00:46:19,402
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
752
00:46:19,486 --> 00:46:23,656
Λέει ότι συνέγραψε το τραγούδι.
753
00:46:25,492 --> 00:46:26,493
- Τι ;
- Ναι.
754
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Τι είναι τα αγαπημένα πράγματα;
755
00:46:31,623 --> 00:46:32,624
Είναι vegan;
756
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
- Αρκετά καλό.
- Δεν είναι κακό.
757
00:46:38,254 --> 00:46:42,050
Λέει ότι το τραγούδι γράφτηκε όταν
ενός βοείου κρέατος μεταξύ σας μετά το γάμο.
758
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
Ήπιαμε μερικές μπύρες,
αυτοσχεδιάσαμε λίγο, αλλά...
759
00:46:47,430 --> 00:46:50,099
Αλλά δεν έπαιξες
«Πώς να γράψεις ένα τραγούδι (χωρίς εσένα)»
760
00:46:50,183 --> 00:46:51,309
κατά τη διάρκεια του βοείου κρέατος σας;
761
00:46:53,102 --> 00:46:55,730
Δεν το θυμάμαι πραγματικά.
762
00:46:55,813 --> 00:46:58,775
- Εντάξει. Δεν είσαι σίγουρος;
- Ήμασταν σε κακή κατάσταση.
763
00:47:01,152 --> 00:47:04,948
- Υπήρχε κάποιος άλλος;
- Όχι. Μόνο εμείς οι δύο.
764
00:47:06,324 --> 00:47:08,326
Και δεν υπάρχει εγγραφή ή βίντεο;
765
00:47:09,202 --> 00:47:10,203
Απολύτως όχι.
766
00:47:11,955 --> 00:47:14,457
Επικοινωνήσαμε με την ASCAP,
BMI και SoundExchange.
767
00:47:15,250 --> 00:47:17,544
Δεν υπάρχει ίχνος παλιότερου τραγουδιού.
768
00:47:18,294 --> 00:47:19,754
Αυτός ο τύπος είναι απλώς κατασκευαστής.
769
00:47:21,172 --> 00:47:23,216
Είναι κρίμα. Ήταν ωραίος τύπος.
770
00:47:23,299 --> 00:47:24,509
Του έδωσα την κιθάρα μου.
771
00:47:25,635 --> 00:47:28,930
Ναι, ξέρεις,
Ωραίος τύπος ή όχι, δεν έχει σημασία.
772
00:47:29,013 --> 00:47:32,684
Πρέπει ακόμα να τον φίμωσω,
τότε το καλύτερο που έχεις να κάνεις,
773
00:47:32,767 --> 00:47:36,437
είναι να μην επικοινωνήσετε μαζί του:
ούτε κλήσεις, ούτε μηνύματα ή μηνύματα, τίποτα.
774
00:47:36,521 --> 00:47:38,773
- Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.
- Εντάξει.
775
00:47:38,856 --> 00:47:40,567
Έλα ρε φίλε. Τα λέμε αργότερα.
776
00:47:41,150 --> 00:47:42,318
Είμαστε έτοιμοι, κύριε Γουίλσον.
777
00:47:42,402 --> 00:47:45,446
Ας τα πάρουμε από την αρχή...
778
00:47:56,040 --> 00:47:57,041
Γεια σας;
779
00:47:57,625 --> 00:48:00,670
-Rick Power.
- Ναι;
780
00:48:00,753 --> 00:48:02,672
Mac Darling, από την Mac Darling Productions.
781
00:48:02,755 --> 00:48:04,966
- Επιτέλους! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Ναι.
782
00:48:05,049 --> 00:48:07,802
Έχει περάσει καιρός
ότι ψάχνετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.
783
00:48:07,885 --> 00:48:09,804
Ακριβώς. Ναί. Ευχαριστούμε για την κλήση.
784
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
Πώς είσαι, Ρικ;
785
00:48:11,472 --> 00:48:12,640
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
786
00:48:14,392 --> 00:48:15,810
Ήθελα να μιλήσω με τον Ντάνι.
787
00:48:15,893 --> 00:48:17,604
Σχετικά με τι;
788
00:48:17,687 --> 00:48:20,189
Το τραγούδι
«Πώς να γράψεις ένα τραγούδι (χωρίς εσένα)».
789
00:48:21,441 --> 00:48:23,568
Ναι. Υπέροχο κομμάτι. Ένα χτύπημα.
790
00:48:23,651 --> 00:48:26,029
Είναι αλήθεια.
Λοιπόν, έγραψα αυτό το χτύπημα.
791
00:48:26,571 --> 00:48:28,781
Καλά. Ναι.
792
00:48:28,865 --> 00:48:30,533
Μου είπαν ότι θα το πεις αυτό.
793
00:48:31,075 --> 00:48:33,494
Εγώ ήμουν που το έγραψα.
Ρώτα τον Ντάνι.
794
00:48:33,578 --> 00:48:35,246
- Έγινε.
- Και τι είπε;
795
00:48:36,664 --> 00:48:38,041
"Ποιος είναι ο Rick Power;"
796
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
Το είπε αυτό;
797
00:48:43,921 --> 00:48:46,633
Μόλις σας έστειλα
επίσημη ειδοποίηση.
798
00:48:46,716 --> 00:48:48,926
Δεν υπάρχει ίχνος
στον κατάλογό σας
799
00:48:49,010 --> 00:48:52,889
ενός τίτλου που μοιάζει πολύ ή εξ αποστάσεως
στο «Πώς να γράψω ένα τραγούδι (χωρίς εσένα)».
800
00:48:52,972 --> 00:48:55,183
Αλλά αν συνεχίσετε
να παρενοχλήσω τον πελάτη μου
801
00:48:55,266 --> 00:48:57,602
ή αποφασίστε
για να κάνετε τις ψευδείς δηλώσεις σας,
802
00:48:57,685 --> 00:49:02,315
θα εξαπολυθούμε εναντίον σου
σαν μια γαμημένη καταιγίδα.
803
00:49:03,733 --> 00:49:04,859
Νομικά μιλώντας.
804
00:49:04,942 --> 00:49:08,488
Αν με συγχωρείτε, έχω ακόμα
τέσσερις τέτοιες κλήσεις πρέπει να γίνουν.
805
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
Μην επικοινωνήσετε ξανά με το γραφείο μου.
806
00:49:15,870 --> 00:49:18,623
Θα ζήσουμε και οι δύο
Μια κολασμένη περιπέτεια
807
00:49:18,706 --> 00:49:21,459
Κράτησέ με λοιπόν
808
00:49:21,542 --> 00:49:25,213
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
809
00:49:27,131 --> 00:49:29,300
Και ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε άσχημα
810
00:49:29,884 --> 00:49:32,970
Όταν όλα πάνε στραβά
Δεν θέλω να επιβραδύνω
811
00:49:33,054 --> 00:49:34,681
Ο DANNY WILSON ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΝΕΟ SINGLE
812
00:49:34,764 --> 00:49:36,808
ΠΩΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
813
00:49:36,891 --> 00:49:39,143
- Το ξέρω.
- Είναι ωραίο που επέστρεψα.
814
00:49:39,227 --> 00:49:43,147
- Δέκα χρόνια...
- Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε... Ναι.
815
00:49:43,231 --> 00:49:45,400
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
816
00:49:45,483 --> 00:49:47,360
Χωρίς εσένα
817
00:49:48,277 --> 00:49:51,239
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
818
00:49:51,322 --> 00:49:52,240
Χωρίς εσένα...
819
00:49:52,323 --> 00:49:53,282
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ
820
00:49:53,825 --> 00:49:58,079
- Πώς να γράψετε ένα τραγούδι...
- "Πώς να γράψω ένα τραγούδι" είναι...
821
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
Είναι μια πολύ όμορφη βόλτα.
822
00:50:00,331 --> 00:50:03,710
Ενώ όλα τα τραγούδια
Αυτό που έγραψα
823
00:50:04,252 --> 00:50:06,045
Ας μιλήσουμε για εσάς
824
00:50:06,129 --> 00:50:07,505
Θα μπορούσε να είναι...
825
00:50:07,588 --> 00:50:09,465
DANNY WILSON
ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΤΟΥ
826
00:50:09,549 --> 00:50:11,634
Το τραγούδι που με σώζει
827
00:50:11,718 --> 00:50:14,011
Ή θα μπορούσε να είναι
828
00:50:14,095 --> 00:50:15,555
Τα κεφτεδάκια μου...
829
00:50:15,638 --> 00:50:16,931
ΠΙΣΩ!
830
00:50:17,014 --> 00:50:21,602
Αλλά αν αυτό είναι το μόνο που έχω...
831
00:50:21,686 --> 00:50:23,563
Θα κερδίσει ο Ντάνι ένα Grammy;
832
00:50:23,646 --> 00:50:25,982
Πώς να το κάνετε
Δεν μου το είπες ποτέ
833
00:50:26,065 --> 00:50:28,818
Πώς να το κάνετε
Δεν με βοήθησες ποτέ
834
00:50:28,901 --> 00:50:32,447
Πώς να το κάνετε
Δεν μου έδειξες ποτέ πώς
835
00:51:02,351 --> 00:51:06,272
Τα λέμε το καλοκαίρι του 69!
836
00:51:06,898 --> 00:51:08,149
ΚΑΛΟ !
837
00:51:12,528 --> 00:51:14,572
Applaudissons Aisling et Laura !
838
00:51:16,908 --> 00:51:18,826
Είναι υπέροχο να είσαι εδώ
839
00:51:18,910 --> 00:51:23,206
για να γιορτάσουν το γάμο
από δύο υπέροχους ανθρώπους.
840
00:51:23,289 --> 00:51:25,249
Και ξέρετε, ένας επιτυχημένος γάμος,
841
00:51:25,333 --> 00:51:30,129
αναγνωρίζει τις προσπάθειες
τι κάνει ο άλλος
842
00:51:31,088 --> 00:51:32,632
στο ζευγάρι...
843
00:51:37,303 --> 00:51:39,931
και να απολαμβάνεις αυτό που κάνει
ώστε να αντέξει.
844
00:51:40,014 --> 00:51:41,808
Και αφήστε το πάρτι να συνεχιστεί!
845
00:51:41,891 --> 00:51:43,810
Ας γιορτάσουμε χαρούμενα
846
00:51:43,893 --> 00:51:47,355
μέχρι τον ήλιο
να μας εξαφανίσει από αυτόν τον πλανήτη.
847
00:51:48,064 --> 00:51:49,065
- Ναι.
- Εντάξει.
848
00:51:49,148 --> 00:51:51,901
αστειεύομαι. Αλλά όχι πραγματικά,
γιατί αυτό συμβαίνει.
849
00:51:51,984 --> 00:51:53,569
Τι τραγουδάμε ρε παιδιά;
850
00:51:53,653 --> 00:51:55,404
- Σώπα και τραγουδήστε.
- Με συγχωρείτε.
851
00:51:55,947 --> 00:51:59,992
Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε
«Πώς να γράψω ένα τραγούδι (Χωρίς εσένα)»;
852
00:52:00,076 --> 00:52:02,662
- Είναι το αγαπημένο του τραγούδι.
- Δεν το τραγουδάμε αυτό το τραγούδι.
853
00:52:03,287 --> 00:52:04,956
- Την ξέρουν όλοι.
- Όχι.
854
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
- Ξέρεις, «Πώς να γράψεις ένα τραγούδι».
- Ναι.
855
00:52:07,208 --> 00:52:09,794
Δεν είναι στη λίστα μας.
Δεν το κάνουμε.
856
00:52:09,877 --> 00:52:13,089
- Δεν είναι στη λίστα μας.
- Σοβαρά; Ακόμα και για αργό;
857
00:52:13,172 --> 00:52:14,715
Έχετε εγκρίνει τη λίστα.
858
00:52:14,799 --> 00:52:16,717
Το κοίταξες και είπες:
859
00:52:16,801 --> 00:52:19,053
«Αυτά τα τραγούδια είναι τέλεια
για τον γάμο μας».
860
00:52:19,136 --> 00:52:21,848
Αν θέλετε ένα τραγούδι από αυτή τη λίστα,
θα χαρούμε να...
861
00:52:21,931 --> 00:52:24,809
ΟΚ, σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Μπράβο παιδιά.
862
00:52:25,768 --> 00:52:27,562
- Κάιλ, πάμε.
-Τι κάνουμε;
863
00:52:27,645 --> 00:52:29,814
- Να παίξουμε άλλον;
- Όχι, θα το παίξουμε.
864
00:52:29,897 --> 00:52:30,898
«Καλοκαίρι του '69»;
865
00:52:31,482 --> 00:52:33,067
- Τραγούδα, διάολε.
- Να το παίξουμε;
866
00:52:33,734 --> 00:52:36,863
- Σταμάτα τις μαλακίες σου, Μπίντζερ.
- Τραγούδα το τραγούδι, Ρικ.
867
00:52:36,946 --> 00:52:38,781
-Κάνε τη δουλειά σου.
- Παίζει.
868
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
- Γεια σου.
- Σταμάτα αυτό.
869
00:52:42,535 --> 00:52:43,536
Μπέρνι.
870
00:52:44,161 --> 00:52:46,372
- Τραγουδήστε... Προχώρα.
- Σώπα. Σταμάτα...
871
00:52:46,455 --> 00:52:48,165
Τραγουδήστε το καταραμένο τραγούδι!
872
00:52:52,128 --> 00:52:54,463
Ω Θεέ μου! Μην το κινηματογραφείτε αυτό!
873
00:52:54,547 --> 00:52:56,257
Είναι το τραγούδι μου!
874
00:52:56,340 --> 00:52:57,341
Ηρέμησε, διάολε!
875
00:53:02,597 --> 00:53:03,848
Ω, διάολε!
876
00:53:04,390 --> 00:53:06,309
Μπράβο.
Κοιτάξτε αυτή τη φτωχή νεαρή γυναίκα.
877
00:53:06,392 --> 00:53:08,269
Είσαι χαρούμενος τώρα; Αυτό είναι αρκετό.
878
00:53:08,352 --> 00:53:10,938
Κάθαρμα. Απολύθηκες!
879
00:53:11,022 --> 00:53:12,899
Είμαι εγώ που έφυγα!
880
00:53:14,525 --> 00:53:16,027
Ναι και εγώ.
881
00:53:17,653 --> 00:53:21,240
Για μια φορά στη μίζερη ζωή σου,
θα σταματήσεις να με ακολουθείς;
882
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
Αλλά άσε με ήσυχο, διάολε!
883
00:53:25,953 --> 00:53:27,663
Ναι, σε ευχαριστώ πολύ, μαλάκα!
884
00:53:35,212 --> 00:53:36,297
Σέρβιρε άλλο ένα.
885
00:53:37,840 --> 00:53:38,841
Χαλαρώστε.
886
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Είναι χωρίς αλκοόλ. Χαλαρώστε.
887
00:53:46,349 --> 00:53:48,893
Όλοι με ρωτάνε
για να περάσει αυτό το πράγμα.
888
00:53:48,976 --> 00:53:52,939
Το πρώην αστέρι του μπάντα αγόρι επέστρεψε
με το πολυαναμενόμενο νέο του σινγκλ.
889
00:53:53,022 --> 00:53:54,732
Αυτός είναι ο Danny Wilson.
890
00:53:54,815 --> 00:53:57,818
- Φτου!
- Δεν μπορούσα να βγάλω τον ήχο
891
00:53:59,862 --> 00:54:01,197
Δεν θέλω ποτέ
892
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
Μάθετε
893
00:54:04,158 --> 00:54:07,119
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
894
00:54:07,203 --> 00:54:09,497
Χωρίς εσένα
895
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
896
00:54:12,124 --> 00:54:14,418
Χωρίς εσένα
897
00:54:15,211 --> 00:54:17,213
- Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
- Έλα, τραγουδήστε.
898
00:54:18,339 --> 00:54:20,967
- Χωρίς εσάς
- Μην ανεβάζετε την ένταση! Απενεργοποιήστε το.
899
00:54:21,926 --> 00:54:23,219
Προσοχή! Θα χτυπήσεις...
900
00:54:24,845 --> 00:54:26,347
τα καταφέρνω! τα καταφέρνω!
901
00:54:27,348 --> 00:54:29,183
τι κανεις ! τι κανεις !
902
00:54:41,612 --> 00:54:42,655
Η οικογένεια Power;
903
00:54:44,323 --> 00:54:46,200
- Δεν πειράζει, μπορείς να πας.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
904
00:55:11,434 --> 00:55:12,685
Θέλετε λίγο τσάι;
905
00:55:12,768 --> 00:55:14,311
Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
906
00:55:15,980 --> 00:55:18,274
- Φύγε για λίγο, καλύτερα.
- Άκου Ραχ.
907
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
- Ρέιτσελ.
- Δεν θέλω να το ακούσω.
908
00:55:23,029 --> 00:55:24,905
- Οδηγείς μεθυσμένος.
- Δεν ήμουν μεθυσμένος.
909
00:55:24,989 --> 00:55:26,907
- Βγες έξω.
- Το αλκοτέστ ήταν αρνητικό.
910
00:55:26,991 --> 00:55:28,284
Ήθελα να κλείσω το ραδιόφωνο.
911
00:55:28,367 --> 00:55:31,954
Δεν θέλω να ακούσω άλλο
αυτού του γαμημένου τραγουδιού!
912
00:55:32,038 --> 00:55:33,289
Πνιγόμαστε στους λογαριασμούς,
913
00:55:33,372 --> 00:55:37,001
και σε διώχνουν από την ομάδα σου
για τσακωμό σε γάμο!
914
00:55:37,084 --> 00:55:39,128
Θα μπορούσα να είχα αγοράσει ολόκληρο το σχολείο
αν είχα
915
00:55:39,211 --> 00:55:41,756
άγγιξε τα χρήματα που μου οφείλονταν
για αυτό το τραγούδι!
916
00:55:41,839 --> 00:55:43,632
Στάση! Σταμάτα να ονειρεύεσαι, Ρικ!
917
00:55:43,716 --> 00:55:45,801
Δεν ονειρεύομαι!
Είπες «Σταμάτα να ονειρεύεσαι»;
918
00:55:45,885 --> 00:55:47,511
- Ναι.
- Όχι, δεν ονειρεύομαι.
919
00:55:47,595 --> 00:55:50,431
Παράτησα τα όνειρά μου,
Έμεινα για σένα και για εκείνη.
920
00:55:50,514 --> 00:55:51,974
Και όλα αυτά για ποιο λόγο;
921
00:55:52,058 --> 00:55:54,977
Αν είχατε επιστρέψει στις ΗΠΑ,
θα έπαιζες στο Madison Square Garden;
922
00:55:55,061 --> 00:55:56,645
Ναι. Ακριβώς. Ποιος ξέρει;
923
00:55:56,729 --> 00:55:59,815
Ίσως είναι τόσο απλό.
Το μόνο που χρειάζεται είναι μια καλή ιδέα.
924
00:55:59,899 --> 00:56:03,152
Και το είχα. το είχα.
Έγραψα μια επιτυχία και ζω
925
00:56:03,235 --> 00:56:05,946
σε ένα κλουβί για κουνέλι
με δύο γυναίκες που δεν με πιστεύουν.
926
00:56:06,030 --> 00:56:07,656
Αλλά έγραψα ένα τραγούδι
927
00:56:07,740 --> 00:56:08,949
Έγραψα ένα τραγούδι
928
00:56:09,033 --> 00:56:10,993
Έγραψα αυτό το τραγούδι
929
00:56:11,077 --> 00:56:14,497
- Έγραψα ένα τραγούδι.
- Λοιπόν, απόδειξέ το, Ρικ.
930
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
κουρασμένος.
931
00:57:06,632 --> 00:57:07,716
Εμπρός, Εντ Σίραν.
932
00:57:10,094 --> 00:57:11,303
Είσαι τόσο καλός.
933
00:57:12,304 --> 00:57:13,347
Άγια σκατά.
934
00:57:27,153 --> 00:57:28,821
Γεια σου ! Τι, δεν πρόκειται να...
935
00:57:30,156 --> 00:57:31,157
Τι θέλεις να κάνεις εκεί;
936
00:57:38,706 --> 00:57:39,707
Τι είναι πάλι;
937
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
Έχω παραισθήσεις!
938
00:57:44,628 --> 00:57:46,755
- Γεια.
- Ναι;
939
00:57:47,798 --> 00:57:50,217
- Δεν είχα πού να πάω.
- Ουάου.
940
00:57:51,802 --> 00:57:54,722
Έλα λοιπόν εδώ
γιατί είπες στον εαυτό σου: «Είναι η Σάντυ.
941
00:57:54,805 --> 00:57:57,224
Θα με φροντίσει,
θα με αφήσει να κοιμηθώ στον καναπέ του
942
00:57:57,308 --> 00:57:58,559
και καπνίζει το ζιζάνιο του», ε;
943
00:57:58,642 --> 00:58:01,395
Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος
ότι είμαι εδώ αδερφέ μου.
944
00:58:01,478 --> 00:58:02,771
Όχι, δεν είμαι ο «αδερφός» σου.
945
00:58:03,731 --> 00:58:06,442
Απλώς περιμένεις τη Σάντυ
να είσαι πάντα εκεί για σένα.
946
00:58:06,942 --> 00:58:09,570
Η Σάντυ που ζει με τη μητέρα της,
χτυπάει την κιθάρα του,
947
00:58:09,653 --> 00:58:12,948
χωρίς ελπίδες ή όνειρα δικά του,
χωρίς εσωτερική ζωή.
948
00:58:13,032 --> 00:58:15,534
Απλά κολλητός
στο γαμημένο δωμάτιό σου.
949
00:58:17,828 --> 00:58:18,829
εχεις δικιο.
950
00:58:20,122 --> 00:58:21,123
εχεις δικιο.
951
00:58:23,042 --> 00:58:24,752
- Συγγνώμη.
- Ναι.
952
00:58:24,835 --> 00:58:26,253
Φύγε από εκεί.
953
00:58:27,254 --> 00:58:29,256
Ποιος στο διάολο είναι αυτός πάλι;
954
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
Είναι ένα κείμενο από τον Aja.
955
00:58:33,594 --> 00:58:34,929
Ε ; Τι λέει;
956
00:58:36,764 --> 00:58:40,434
Είπε: «Πες στον μπαμπά ότι τον πιστεύω».
957
00:58:53,280 --> 00:58:54,406
Και σκατά.
958
00:58:56,617 --> 00:58:57,618
Όχι.
959
00:59:02,998 --> 00:59:05,668
Εκεί είναι. Έλα εδώ. Έλα στην αγκαλιά μου.
960
00:59:05,751 --> 00:59:06,961
Η Σάντυ σου είναι εδώ.
961
00:59:07,878 --> 00:59:10,881
Έλα, ας το συντομεύσουμε. Ερχομαι.
962
00:59:10,965 --> 00:59:13,425
Ερχομαι. Θα είναι εντάξει.
963
00:59:13,509 --> 00:59:15,511
Είμαι εδώ. Εντάξει ;
964
00:59:16,303 --> 00:59:18,472
Λυπάμαι που παρασύρθηκα
και λέγοντας...
965
00:59:19,723 --> 00:59:22,268
ότι η ζωή σου ήταν άθλια.
Έχετε μια υπέροχη ζωή.
966
00:59:23,811 --> 00:59:27,231
Γαμώτο, χαίρομαι που δεν υπάρχει
κανείς να μην δει αυτές τις μαλακίες.
967
00:59:27,314 --> 00:59:28,399
Κι εγώ επίσης.
968
00:59:32,194 --> 00:59:33,362
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.
969
00:59:33,445 --> 00:59:36,031
- ΚΑΛΑ. Έχουμε βαθμολογίες να διευθετήσουμε.
- Και πώς!
970
00:59:36,115 --> 00:59:38,200
- Ναι. Για το τραγούδι μου.
- Το τραγούδι σου μωρό μου.
971
00:59:38,284 --> 00:59:39,576
Το γαμημένο μου τραγούδι.
972
00:59:39,660 --> 00:59:42,496
Για ποιον μας παίρνουν;
Δύο ηλίθιοι έτοιμοι να πάνε για ύπνο;
973
00:59:42,579 --> 00:59:44,623
- Τελείωσε.
- Οι πρόγονοί μου δεν πέθαναν γι' αυτό.
974
00:59:44,707 --> 00:59:46,750
- Πάμε.
- Ναι. Πάρτε το διαβατήριό σας.
975
00:59:48,877 --> 00:59:49,712
Για τι;
976
00:59:50,337 --> 00:59:53,132
Αρνείται να συνομιλήσει μαζί μας,
πάμε να τον συναντήσουμε.
977
00:59:53,215 --> 00:59:56,427
Μπορεί να κρυφτεί. Θα επιστρέψουμε
Λος Άντζελες μέχρι που το βρήκαμε.
978
00:59:56,510 --> 00:59:58,053
Στην Καλιφόρνια;
979
00:59:59,179 --> 01:00:01,890
- Εδώ είναι το Λος Άντζελες.
- Μα είναι πολύ μακριά.
980
01:00:01,974 --> 01:00:04,059
Ναι ξέρω. Μιλούσες για τους προγόνους μας.
981
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
- Δεν καταλαβαίνω.
- Και η μάνα μου;
982
01:00:05,519 --> 01:00:07,604
- Δεν μπορεί να έρθει.
- Δεν μπορώ να την αφήσω.
983
01:00:08,188 --> 01:00:09,982
Σάντυ, σταματάς την ορμή μας εκεί.
984
01:00:11,108 --> 01:00:13,444
Ναι. Περίμενε με εκεί.
985
01:00:14,528 --> 01:00:18,282
Μαμά; Δανείζομαι το αυτοκίνητό σου.
Πάω στο Λος Άντζελες.
986
01:00:24,830 --> 01:00:27,291
Το παιδί δίνει τρεις συναυλίες
στο Λος Άντζελες από απόψε.
987
01:00:27,791 --> 01:00:30,002
Τι θα του πεις αν τον βρεις;
988
01:00:30,085 --> 01:00:31,795
Θα το μάθω όταν το δω.
989
01:00:31,879 --> 01:00:34,757
Κι αν τα λόγια δεν είναι αρκετά,
θα στραφείς στη βία;
990
01:00:34,840 --> 01:00:36,967
- Πώς έτσι;
- Τι ;
991
01:00:37,551 --> 01:00:38,677
Τι λες;
992
01:00:40,679 --> 01:00:41,889
Δεν ξέρω.
993
01:01:13,420 --> 01:01:15,339
Τι ηλίθιος!
994
01:01:19,218 --> 01:01:20,094
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
995
01:01:21,303 --> 01:01:24,598
Λος Άντζελες, έχεις πάει
πραγματικά απίστευτο απόψε.
996
01:01:26,183 --> 01:01:28,185
ήρθε η ώρα
να σου πω μια ιστορία.
997
01:01:29,395 --> 01:01:32,398
Πριν από ένα χρόνο περίπου,
Ήμουν στην Ιρλανδία, σε ένα ξενοδοχείο.
998
01:01:32,481 --> 01:01:36,110
Γνώρισα έναν τύπο και με έκανε
ακούστε το τραγούδι που ακολουθεί.
999
01:01:37,694 --> 01:01:41,031
Είναι εξαιρετικός συνθέτης,
ένας ακόμα πιο φοβερός τύπος,
1000
01:01:42,032 --> 01:01:45,285
και είναι χάρη σε αυτόν
ότι αυτό το τραγούδι έγινε επιτυχία.
1001
01:01:46,537 --> 01:01:50,541
Και είναι εδώ απόψε,
κατευθείαν από το Emerald Isle.
1002
01:01:51,208 --> 01:01:53,919
Δώστε χειροκρότημα στον Rick Power!
1003
01:02:02,344 --> 01:02:03,554
Σε αγαπώ φίλε.
1004
01:02:07,891 --> 01:02:08,976
Ρικ Πάουερ!
1005
01:02:13,147 --> 01:02:16,233
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1006
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
Χωρίς εσένα
1007
01:02:18,944 --> 01:02:21,864
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1008
01:02:21,947 --> 01:02:23,449
Χωρίς εσένα
1009
01:02:24,408 --> 01:02:27,411
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1010
01:02:27,494 --> 01:02:29,037
Χωρίς εσένα
1011
01:02:30,831 --> 01:02:34,835
Ενώ όλα τα τραγούδια
Αυτό που έγραψα
1012
01:02:35,461 --> 01:02:37,337
Ας μιλήσουμε για εσάς
1013
01:02:38,505 --> 01:02:39,840
Ρικ Πάουερ!
1014
01:03:04,781 --> 01:03:07,159
Σκουπίδια! Σκουπίδια! Σκουπίδια!
1015
01:03:07,242 --> 01:03:10,120
Σκουπίδια! Σκουπίδια! Σκουπίδια!
1016
01:03:10,204 --> 01:03:12,748
- Σκουπίδια! Σκουπίδια! Σκουπίδια!
- Σκουπίδια;
1017
01:03:12,831 --> 01:03:13,957
Έχετε σκουπίδια;
1018
01:03:16,084 --> 01:03:17,503
Τα σκουπίδια σας, παρακαλώ;
1019
01:03:32,309 --> 01:03:34,144
Κι αν του γράφαμε επιταγή;
1020
01:03:35,229 --> 01:03:36,271
Σε ποιον;
1021
01:03:36,980 --> 01:03:38,148
Ο γαμήλιος.
1022
01:03:40,901 --> 01:03:43,195
Είναι καλός συνθέτης.
1023
01:03:43,278 --> 01:03:44,446
Και ήταν στο δωμάτιο.
1024
01:03:45,572 --> 01:03:47,908
Θα ήταν ωραίο να γίνει αυτό.
1025
01:03:47,991 --> 01:03:50,160
Ήθελες να τον ξεφορτωθείς,
το κάναμε.
1026
01:03:51,161 --> 01:03:53,580
Επιτυχία σημαίνει δοκιμή, Ντάνι.
1027
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσες φορές
Έπρεπε να αντιμετωπίσω τους ηττημένους
1028
01:03:57,459 --> 01:03:59,920
που ήθελαν το κομμάτι τους από την πίτα.
1029
01:04:00,003 --> 01:04:01,171
Με αρρωσταίνει.
1030
01:04:01,964 --> 01:04:03,590
Ναι. καταλαβαίνω.
1031
01:04:04,174 --> 01:04:07,511
Και είναι καλύτερα να αποφύγετε αυτή την ιστορία
να δημοσιοποιηθεί, ε;
1032
01:04:08,011 --> 01:04:10,764
«Ένας ποπ σταρ κλέβει το τραγούδι
ενός τραγουδιστή γάμου».
1033
01:04:10,847 --> 01:04:11,848
Την πονάει.
1034
01:04:12,432 --> 01:04:13,850
-Μα δεν έκλεψα τίποτα.
- Όχι.
1035
01:04:15,143 --> 01:04:17,771
Ξέρω ότι δεν το έκλεψες το τραγούδι.
Φυσικά και όχι.
1036
01:04:17,854 --> 01:04:21,650
Εσύ έφτιαξες αυτό το τραγούδι
τι είναι, που το έκανε επιτυχία.
1037
01:04:22,150 --> 01:04:24,319
Από πού αντλούν τις ιδέες τους οι καλλιτέχνες;
1038
01:04:24,945 --> 01:04:27,990
Ποιος ξέρει; Είναι θέμα αλχημείας.
1039
01:04:28,073 --> 01:04:29,700
Δοκιμάζεις όλα τα είδη.
1040
01:04:29,783 --> 01:04:31,034
- Ναι.
- Είναι το ταλέντο σου.
1041
01:04:35,038 --> 01:04:36,039
Ναι.
1042
01:04:38,542 --> 01:04:40,085
Λος Άντζελες, μωρό μου.
1043
01:04:41,169 --> 01:04:42,629
Εκεί που βρίσκεται το Sunset Strip.
1044
01:04:42,713 --> 01:04:45,132
- Whisky a Go Go.
- Η Ρόξι.
1045
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
-Φαράγγι Laurel.
- Château Marmont.
1046
01:04:48,343 --> 01:04:50,429
Και άλλα πράγματα στο Λος Άντζελες.
1047
01:04:51,305 --> 01:04:54,057
Πώς είσαι αγάπη μου; Αυτό είναι όλο!
1048
01:05:13,076 --> 01:05:15,954
Θα ζήσουμε και οι δύο
Μια κολασμένη περιπέτεια
1049
01:05:16,038 --> 01:05:18,415
Κράτησέ με λοιπόν
1050
01:05:18,915 --> 01:05:22,252
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
1051
01:05:24,254 --> 01:05:26,882
Και ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε άσχημα
1052
01:05:27,424 --> 01:05:29,801
Όταν όλα πάνε στραβά
1053
01:05:29,885 --> 01:05:33,680
Δεν θέλω να επιβραδύνω
1054
01:05:35,682 --> 01:05:39,269
Επειδή δεν ξέρω πραγματικά πώς να το κάνω
1055
01:05:39,770 --> 01:05:43,065
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1056
01:05:43,148 --> 01:05:44,983
Χωρίς εσένα
1057
01:05:45,525 --> 01:05:48,570
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1058
01:05:48,654 --> 01:05:50,697
Χωρίς εσένα
1059
01:05:51,239 --> 01:05:54,451
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1060
01:05:54,534 --> 01:05:56,286
Χωρίς εσένα
1061
01:06:00,374 --> 01:06:04,127
Ενώ όλα τα τραγούδια
Αυτό που έγραψα
1062
01:06:04,711 --> 01:06:06,088
Ας μιλήσουμε για εσάς
1063
01:06:06,171 --> 01:06:08,256
- Παρακαλώ!
- Όχι, καμία πιθανότητα.
1064
01:06:08,340 --> 01:06:09,633
- Έχω...
- Είσαι καλεσμένος;
1065
01:06:09,716 --> 01:06:10,717
Ναι φυσικά.
1066
01:06:10,801 --> 01:06:12,552
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1067
01:06:12,636 --> 01:06:14,346
- Δροσερό.
- Ναι, ήταν...
1068
01:06:15,639 --> 01:06:17,182
Σκατά.
1069
01:06:26,316 --> 01:06:30,612
Καλημέρα. Το όνομά μου είναι Rick Power. είμαι
ένας φίλος του Ντάνι. Είμαι από την Ιρλανδία.
1070
01:06:30,696 --> 01:06:32,572
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.
1071
01:06:32,656 --> 01:06:34,866
- Δεν βλέπω το όνομά σου.
- Αλήθεια;
1072
01:06:34,950 --> 01:06:36,868
- Ναι.
- Πάντα αυτό κάνει.
1073
01:06:36,952 --> 01:06:38,620
Θα του τηλεφωνήσω.
1074
01:06:38,704 --> 01:06:41,498
Κι ας κλείνει συχνά το τηλέφωνό του
μετά από μια συναυλία.
1075
01:06:42,541 --> 01:06:46,628
Φίλε ! Ηλίθιε.
Ξέχασες να αφήσεις ξανά το όνομά μου.
1076
01:06:47,337 --> 01:06:50,465
ξέρω. Δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς. σε συγχωρώ.
1077
01:06:50,549 --> 01:06:53,260
Εντάξει. Είσαι σίγουρος;
Με περιμένεις στα παρασκήνια;
1078
01:06:53,343 --> 01:06:54,845
Εντάξει. Λέει ότι με περιμένει.
1079
01:06:54,928 --> 01:06:57,097
Εντάξει. Μπορώ να του μιλήσω;
1080
01:06:57,180 --> 01:06:58,598
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Είστε ευπρόσδεκτοι.
1081
01:06:59,766 --> 01:07:00,892
Γεια σας, κύριε Wilson;
1082
01:07:01,435 --> 01:07:03,812
Γεια σας, ασφάλεια.
Danny Wilson, πώς είσαι;
1083
01:07:03,895 --> 01:07:07,441
Ναι, γεια.
Υπάρχει ένα Rick Powder εδώ για εσάς.
1084
01:07:07,524 --> 01:07:09,943
-Εξουσία.
- Ναι, το Power Point.
1085
01:07:10,026 --> 01:07:12,779
Είναι ένας από τους καλούς μου φίλους
από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας.
1086
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
Μου φέρνει μια κιθάρα.
1087
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
Στείλτε μου απευθείας.
1088
01:07:17,451 --> 01:07:21,872
Παραπονιέται συνέχεια γιατί το ξεχνάω
για να το βάλετε στη λίστα.
1089
01:07:21,955 --> 01:07:25,208
Και... Ω, περίμενε. Είναι φίλος μαζί του.
1090
01:07:26,001 --> 01:07:29,212
Ωραίος τύπος. Σε λίγα δευτερόλεπτα.
1091
01:07:30,046 --> 01:07:33,091
Εντάξει, να τους πάω στο καμαρίνι;
1092
01:07:33,175 --> 01:07:34,676
Γεια, άκουσέ με.
1093
01:07:34,760 --> 01:07:39,139
Ναι, καλύτερα να τα πάρεις
στο καμαρίνι, αλλιώς θα...
1094
01:07:39,222 --> 01:07:40,390
Θα σε απολύσω.
1095
01:07:44,644 --> 01:07:46,313
Ήταν πραγματικά υπέροχο.
1096
01:07:46,396 --> 01:07:47,522
Δικαίωμα;
1097
01:07:47,606 --> 01:07:50,066
- Σας ευχαριστώ για όλα.
- Ναι.
1098
01:07:50,150 --> 01:07:51,485
Ωραία προσπάθεια φίλε.
1099
01:07:52,611 --> 01:07:54,154
Φτου Σάντι.
1100
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
Μπορούμε να μπούμε;
1101
01:07:57,991 --> 01:07:59,201
Παραδόξως, όχι.
1102
01:07:59,284 --> 01:08:00,368
- Τι ;
- Όχι.
1103
01:08:01,244 --> 01:08:02,621
Δεν το πίστευαν.
1104
01:08:03,205 --> 01:08:04,206
Θημωνιά;
1105
01:08:04,790 --> 01:08:06,291
- Περίμενε, Μπάρμπαρα;
- Ναι.
1106
01:08:06,833 --> 01:08:09,211
- Από το Κάστρο Άσντρουμ.
- Δεν γίνεται!
1107
01:08:10,253 --> 01:08:11,838
Γεια ! Γιώργο, πώς είσαι;
1108
01:08:11,922 --> 01:08:13,840
- Ω, διάολε.
-Τι κάνεις εδώ;
1109
01:08:15,217 --> 01:08:19,304
Ήμασταν στην πόλη και μας είπε ο Ντάνι
να έρθει στο πάρτι μετά τη συναυλία.
1110
01:08:19,387 --> 01:08:22,599
Ναι, μόνο που δεν μας το είπε
όπου ήταν.
1111
01:08:23,475 --> 01:08:25,602
Στην πραγματικότητα, δεν είναι εδώ.
1112
01:08:25,685 --> 01:08:26,728
Είναι η θέση του.
1113
01:08:26,812 --> 01:08:28,438
Ω, όχι. ξέρω. Όχι.
1114
01:08:28,522 --> 01:08:30,649
Μου είπε,
αλλά δεν ξέρω τη διεύθυνση.
1115
01:08:31,650 --> 01:08:33,193
Απλά πρέπει να έρθεις μαζί μας.
1116
01:08:33,276 --> 01:08:34,569
- Σίγουρα;
- Πάμε μαζί.
1117
01:08:34,653 --> 01:08:35,695
- Ναι.
- Να τους ακολουθήσουμε;
1118
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Ελάτε μαζί μας.
1119
01:08:36,863 --> 01:08:37,948
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
1120
01:08:38,031 --> 01:08:39,157
Ο Ντάνι θα είναι ευχαριστημένος.
1121
01:08:39,241 --> 01:08:42,452
Λέει συνέχεια
ότι του άρεσε να παίζει μαζί σου.
1122
01:08:42,536 --> 01:08:44,496
- Τον προειδοποιώ.
- Ας του κάνουμε έκπληξη.
1123
01:08:44,579 --> 01:08:46,456
- Ξέρεις τι;
- Ναι. Είναι...
1124
01:08:46,540 --> 01:08:48,959
- Ο Ντάνι λατρεύει τις εκπλήξεις.
- Ναι.
1125
01:08:50,919 --> 01:08:51,920
Πώς πάει η ομάδα;
1126
01:09:06,226 --> 01:09:07,310
Πάμε.
1127
01:09:07,394 --> 01:09:09,312
- Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει!
- Είμαστε έτοιμοι.
1128
01:09:09,396 --> 01:09:10,480
Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου.
1129
01:09:18,655 --> 01:09:19,489
Γεια !
1130
01:09:28,832 --> 01:09:30,876
Κοίτα, πρέπει να τον βάλω στη γωνία μόνος,
1131
01:09:30,959 --> 01:09:33,879
ας χωρίσουμε λοιπόν και ας βρεθούμε ξανά εδώ
σε 15 λεπτά, εντάξει;
1132
01:09:33,962 --> 01:09:34,880
- Αυτό λειτουργεί.
- ΚΑΛΑ.
1133
01:09:34,963 --> 01:09:37,674
Γεια σου, Σάντυ. Κράτα γερά.
1134
01:09:53,189 --> 01:09:54,190
Με συγχωρείτε.
1135
01:10:02,949 --> 01:10:05,535
Γεια σου ξένε. Θέλετε ένα ποτό;
1136
01:10:05,619 --> 01:10:07,412
- Τι είναι;
- Τεκίλα.
1137
01:10:08,038 --> 01:10:10,874
θα μου άρεσε,
αλλά είμαι εδώ για δουλειές, οπότε...
1138
01:10:10,957 --> 01:10:12,792
Είναι ιρλανδική προφορά;
1139
01:10:12,876 --> 01:10:14,961
Όχι μόνο η προφορά, όλο το σώμα.
1140
01:10:15,629 --> 01:10:16,838
Πιες ένα σφηνάκι μαζί μου.
1141
01:10:20,467 --> 01:10:24,429
- Είσαι, σαν, πραγματικά αυθεντικός.
- Όχι.
1142
01:10:25,388 --> 01:10:28,058
Ένας Ιρλανδός που αρνείται ένα ποτό,
αυτό είναι ένα πρώτο.
1143
01:10:29,184 --> 01:10:31,186
Είσαι σίγουρος ότι είσαι Ιρλανδός;
1144
01:10:53,416 --> 01:10:54,417
ξέρω.
1145
01:10:57,963 --> 01:10:58,964
Ποιος ήταν;
1146
01:11:00,799 --> 01:11:01,800
Είναι ακριβώς εκεί.
1147
01:11:11,267 --> 01:11:12,268
Από εδώ.
1148
01:11:22,362 --> 01:11:25,240
Πουρέ, λίγο ματ
αυτό το κόκκινο κερασιό Gibson Les Paul.
1149
01:11:26,950 --> 01:11:28,910
Θα ήθελα πολύ να το δοκιμάσω μια φορά.
1150
01:11:33,540 --> 01:11:35,333
Τι θα έλεγες για μια μετακόμιση μαζί μου;
1151
01:12:14,831 --> 01:12:17,042
Ξέρεις, πέρασα τη μισή μου ζωή
1152
01:12:17,125 --> 01:12:22,505
αναρωτιέται πώς θα έμοιαζε
αυτά τα φώτα φαίνονται από εδώ.
1153
01:12:23,256 --> 01:12:27,969
Και τώρα που τους βλέπω,
μου φαίνονται σχεδόν λιγότερο αληθινά.
1154
01:12:29,429 --> 01:12:31,431
-Θημωνιά.
- Γεια.
1155
01:12:32,849 --> 01:12:36,061
-Τι...
- Ήμουν στην πόλη, οπότε σταμάτησα.
1156
01:12:37,604 --> 01:12:38,605
Γεια.
1157
01:12:39,189 --> 01:12:42,275
Κορίτσια, επιτρέψτε μου
συνομιλήστε με τον Rick για ένα λεπτό.
1158
01:12:42,358 --> 01:12:44,444
Θα σε συναντήσω κάτω, εντάξει;
1159
01:12:47,363 --> 01:12:48,531
Θα έχω ένα λεπτό.
1160
01:12:49,199 --> 01:12:50,408
Χαίρομαι που σε βλέπω.
1161
01:12:50,992 --> 01:12:54,120
Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο μοσχάρι
με την υπέροχη κιθάρα μου.
1162
01:12:55,538 --> 01:12:57,290
Ναι. Εντάξει.
1163
01:12:57,957 --> 01:13:00,168
Συγγνώμη που δεν είχαμε
ώρα να δούμε ο ένας τον άλλον.
1164
01:13:00,251 --> 01:13:02,712
Σταμάτα.
Με το πρόγραμμά σου; Είσαι τρελός;
1165
01:13:03,296 --> 01:13:05,715
Ερχομαι. Είναι η στιγμή σου, Ντάνι.
1166
01:13:06,966 --> 01:13:09,219
Πρέπει να αρπάξεις την ευκαιρία, σωστά;
1167
01:13:09,302 --> 01:13:11,971
Πιάσε το. Πρέπει να το πιάσεις και με τα δύο χέρια.
1168
01:13:12,055 --> 01:13:13,431
- Με τα δύο χέρια.
- Σωστά;
1169
01:13:13,515 --> 01:13:16,601
Πρέπει να τα κατανοήσεις όλα αυτά
παρουσιάζεται σε εσάς και μην τα παρατάτε.
1170
01:13:20,355 --> 01:13:23,817
- Και εσύ πώς είσαι;
- Λοιπόν, έχασα την ομάδα μου, ξέρεις.
1171
01:13:24,442 --> 01:13:26,653
Και χάνω την οικογένειά μου.
1172
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
Ναι. το νιώθω.
1173
01:13:30,198 --> 01:13:31,908
Νιώθω ότι χάνω τα πατήματά μου.
1174
01:13:33,576 --> 01:13:35,495
Δεν κάνω καν μουσική πια.
1175
01:13:36,329 --> 01:13:38,581
Και όλα αυτά για ποιο λόγο;
1176
01:13:38,665 --> 01:13:41,543
Ένα γαμημένο ηλίθιο τραγούδι.
1177
01:13:43,419 --> 01:13:46,089
Ναι. Με την ευκαιρία, συγγνώμη.
1178
01:13:46,172 --> 01:13:49,634
Πού είναι οι τρόποι μου;
Και εσύ; Πώς είσαι;
1179
01:13:50,301 --> 01:13:52,720
Το νέο σας EP έγινε επιτυχία.
1180
01:13:52,804 --> 01:13:55,056
Βρήκες επιτέλους τη φωνή σου, φίλε.
1181
01:13:56,599 --> 01:13:58,184
- Δουλεύω εκεί.
- Ναι.
1182
01:13:58,268 --> 01:13:59,477
- Ναι.
- Επιτέλους...
1183
01:14:01,354 --> 01:14:02,939
«Πώς να γράψεις ένα τραγούδι (χωρίς εσένα)»
1184
01:14:03,022 --> 01:14:06,151
είχε 500 εκατομμύρια προβολές
τελευταία φορά που κοίταξα.
1185
01:14:08,361 --> 01:14:10,155
Πρέπει να σε κάνει ευτυχισμένο.
1186
01:14:12,782 --> 01:14:14,409
Τι θέλεις, Ρικ;
1187
01:14:21,124 --> 01:14:23,251
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
1188
01:14:23,334 --> 01:14:26,462
Ένας τρελός Ιρλανδός. Προσγειώθηκε
με τον φίλο του νωρίτερα.
1189
01:14:26,546 --> 01:14:29,424
- Πώς μπήκαν;
- Ήταν με τον Γιώργο και τη Βαρβάρα.
1190
01:14:29,507 --> 01:14:30,633
Πού είναι ο φίλος του;
1191
01:14:36,306 --> 01:14:37,307
Ιρλανδικός;
1192
01:14:39,726 --> 01:14:41,144
Ποιος βλέπει τον Ντάνι;
1193
01:14:42,896 --> 01:14:44,105
Φίλε !
1194
01:14:44,189 --> 01:14:45,231
Ντάνι;
1195
01:14:48,193 --> 01:14:49,194
Σε χρειαζόμαστε.
1196
01:14:49,277 --> 01:14:50,653
Τι θέλω;
1197
01:14:50,737 --> 01:14:52,739
Θέλω να με κοιτάς στα μάτια
1198
01:14:52,822 --> 01:14:56,242
και μου λες,
δυνατά, στο πρόσωπό σας.
1199
01:14:56,784 --> 01:14:59,495
Αυτό είναι όλο.
Πρέπει να ξέρω ότι δεν είμαι τρελός.
1200
01:14:59,579 --> 01:15:02,582
Τι να σου πω;
1201
01:15:05,251 --> 01:15:09,714
Ότι έκλεψες το τραγούδι
που δουλέψαμε. Ήταν δικό μου...
1202
01:15:09,797 --> 01:15:10,798
Ήταν το τραγούδι μου.
1203
01:15:12,091 --> 01:15:13,218
Λοιπόν, είναι ένα...
1204
01:15:14,844 --> 01:15:17,180
- Αυτός είναι γαμημένος εκβιασμός;
- Όχι.
1205
01:15:17,263 --> 01:15:20,016
Δεν σε ρωτάω τίποτα άλλο
παρά η αλήθεια.
1206
01:15:20,099 --> 01:15:23,603
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
1207
01:15:23,686 --> 01:15:25,396
Πες το λοιπόν. Πες μου.
1208
01:15:25,480 --> 01:15:26,814
- Πες μου την αλήθεια.
- Εντάξει.
1209
01:15:26,898 --> 01:15:28,316
- Είσαι τρελός.
- Προχώρα.
1210
01:15:28,399 --> 01:15:31,402
- Είσαι τελείως τρελός.
- Πες μου κατάματα!
1211
01:15:32,028 --> 01:15:33,988
Πες μου! Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
1212
01:15:37,492 --> 01:15:38,618
Ντάνι;
1213
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
Θα έπαιρνα οτιδήποτε. Ένα τρίτο!
1214
01:15:40,787 --> 01:15:42,038
θα είχα πάρει ψίχουλα.
1215
01:15:42,121 --> 01:15:45,041
Βάλε το όνομά μου σε αυτό το τραγούδι
θα μου άλλαζε τη ζωή.
1216
01:15:45,124 --> 01:15:46,501
Εντάξει, μειώστε λίγο τους τόνους.
1217
01:15:46,584 --> 01:15:48,086
Θα μου είχε αλλάξει τη ζωή!
1218
01:15:48,169 --> 01:15:49,379
Θα μου είχε αλλάξει τη ζωή!
1219
01:15:52,090 --> 01:15:53,091
Ντάνι!
1220
01:15:54,676 --> 01:15:55,885
Ντάνι!
1221
01:15:55,969 --> 01:15:57,303
- Όχι!
-Ντάνι;
1222
01:16:01,557 --> 01:16:02,976
Ντάνι, πού είσαι;
1223
01:16:08,106 --> 01:16:09,107
Ντάνι;
1224
01:16:19,575 --> 01:16:20,910
Ντάνι;
1225
01:16:22,412 --> 01:16:23,496
Ντάνι;
1226
01:16:23,579 --> 01:16:24,580
Κάθαρμα!
1227
01:16:25,915 --> 01:16:26,916
Έλα εδώ.
1228
01:16:28,126 --> 01:16:29,877
- Θέλεις να με γαμήσεις, σωστά;
- Γεια!
1229
01:16:29,961 --> 01:16:31,629
Δεκάρα!
1230
01:16:32,797 --> 01:16:34,924
διάολε τι! Έρχεσαι σπίτι μου,
1231
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
στο γαμημένο δωμάτιό μου,
1232
01:16:37,885 --> 01:16:41,347
με πετάς από τη γαμημένη στέγη,
και μου δίνεις αυτή τη χαζή δικαιολογία!
1233
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
Τι ;
1234
01:16:42,849 --> 01:16:46,519
Νομίζεις ότι είναι εύκολο
να κάνω ένα τραγούδι επιτυχία;
1235
01:16:46,602 --> 01:16:50,773
Ε ; Ω ναι!
Λοιπόν, το παραδέχεσαι; Ε ; Το παραδέχεσαι!
1236
01:16:50,857 --> 01:16:53,818
Κάθεσαι εκεί με τη μικρή σου κιθάρα,
να ξύνω τον αέρα σου,
1237
01:16:53,901 --> 01:16:55,236
το τραγούδι σου με δύο σφαίρες...
1238
01:16:55,320 --> 01:16:57,363
- Δεν έχεις ιδέα!
- Αυτό είναι!
1239
01:16:57,447 --> 01:16:59,324
Είναι δικό μου! Προχωρήστε! Παραδεχτείτε το!
1240
01:16:59,407 --> 01:17:02,952
Δεν έχετε γράψει ποτέ ούτε ένα τραγούδι
που ταξινομήθηκε στα διαγράμματα,
1241
01:17:03,036 --> 01:17:05,830
και ξαφνικά,
νομίζεις ότι είσαι ο Έλτον Τζον,
1242
01:17:05,913 --> 01:17:07,040
ρε κάθαρμα!
1243
01:17:08,082 --> 01:17:12,962
- Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι!
- Ναι, το ξέρω! Φυσικά και ξέρω!
1244
01:17:13,046 --> 01:17:16,299
Ντάνι, φρόντισες.
Πραγματικά τα κατάφερες με αυτό το τραγούδι.
1245
01:17:16,382 --> 01:17:18,843
- Μα γιατί δεν ήταν αρκετό;
- Σώπα.
1246
01:17:18,926 --> 01:17:23,056
Άκουσέ με προσεκτικά.
Είσαι απλά ένας γαμημένος παράξενος
1247
01:17:24,182 --> 01:17:26,893
που ήταν τυχερός
να περάσει ένα βράδυ παίζοντας κιθάρα
1248
01:17:26,976 --> 01:17:29,270
με έναν τύπο
που ήξερε πραγματικά πώς να το κάνει.
1249
01:17:29,771 --> 01:17:34,150
Ένας τύπος που μπορεί να μεταμορφώσει ένα τραγούδι
σε μια γαμημένη παγκόσμια επιτυχία!
1250
01:17:39,781 --> 01:17:42,575
Ξέρεις τι μου επέτρεψε
για να έχω ψύχραιμο κεφάλι...
1251
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
Ψύχραιμο κεφάλι;
1252
01:17:43,743 --> 01:17:45,161
...όταν νόμιζα ότι θα τρελαθώ;
1253
01:17:46,496 --> 01:17:48,706
Γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσες να γράψεις
αυτό το τραγούδι.
1254
01:17:49,248 --> 01:17:51,667
- Το ήξερα.
- Γιατί δεν μπορούσα;
1255
01:17:53,169 --> 01:17:54,545
Γιατί δεν μπορώ;
1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,131
Νομίζεις ότι είναι ένα τραγούδι αγάπης.
1257
01:18:01,094 --> 01:18:02,428
Είναι ένα τραγούδι αγάπης.
1258
01:18:02,512 --> 01:18:06,140
Όχι. Έγραψα αυτό το τραγούδι
για την κόρη μου όταν ήταν δύο.
1259
01:18:07,642 --> 01:18:10,812
Ήταν ένα μωρό.
Τρομοκρατήθηκα όταν γεννήθηκε.
1260
01:18:10,895 --> 01:18:14,816
Το μόνο που ήθελα ήταν να πάρω
ο δρόμος, μπες στην ομάδα μου, φύγε.
1261
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
Αλλά ήξερα. Το ήξερα βαθιά μέσα μου.
1262
01:18:16,859 --> 01:18:20,947
Ήξερα ότι δεν θα έγραφα ποτέ ξανά
μόνο ένα τραγούδι αν δεν είχα μείνει.
1263
01:18:23,282 --> 01:18:24,367
Και έμεινα.
1264
01:18:27,036 --> 01:18:28,162
Δόξα τω Θεώ έμεινα.
1265
01:18:30,289 --> 01:18:32,542
Είναι η καλύτερη απόφαση
που έχω πάρει ποτέ.
1266
01:18:38,631 --> 01:18:40,425
Και δεν θα μου το αφαιρέσεις.
1267
01:18:42,718 --> 01:18:44,846
- Ρικ, εγώ...
-Και μου άρεσες, Ντάνι.
1268
01:18:44,929 --> 01:18:45,972
Αυτό είναι το...
1269
01:18:47,181 --> 01:18:49,392
Δεν υπήρχε φασαρία.
Ξέρεις, είπα μέσα μου...
1270
01:18:51,519 --> 01:18:52,728
Φάνηκες ειλικρινής.
1271
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
Είμαι ειλικρινής.
1272
01:18:57,066 --> 01:18:59,235
Όχι. Μόλις βγήκατε εκτός πλαισίου.
1273
01:19:04,407 --> 01:19:05,700
Είμαι ειλικρινής.
1274
01:19:08,119 --> 01:19:09,162
Αλήθεια ;
1275
01:19:21,007 --> 01:19:22,341
Εντάξει, ίσως...
1276
01:19:24,802 --> 01:19:26,304
Το ήθελα τόσο πολύ.
1277
01:19:30,683 --> 01:19:34,103
- Είναι... Κάπου, εγώ...
- Ναι.
1278
01:19:34,187 --> 01:19:36,772
-Μόλις έχασα...
- Όχι, ξέρω, ξέρω.
1279
01:19:36,856 --> 01:19:39,942
- Ντάνι, είσαι καλά φίλε;
- Το ξέρω.
1280
01:19:40,026 --> 01:19:41,986
Τι έχασες;
Πες μου. Τελείωσε τη φράση σου.
1281
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι. Δεν μπορώ.
1282
01:19:43,613 --> 01:19:44,864
Τελείωσε αυτό που έλεγες.
1283
01:19:44,947 --> 01:19:46,407
Είναι αυτός. Κάντε του ένα πάρτι.
1284
01:19:46,491 --> 01:19:48,451
- Τι θα έλεγες;
- Όχι! Γεια σου !
1285
01:19:49,577 --> 01:19:51,078
- Γεια!
-Ντάνι!
1286
01:19:51,162 --> 01:19:52,288
Σκατά.
1287
01:19:52,371 --> 01:19:53,414
Περίμενε!
1288
01:19:53,498 --> 01:19:55,333
- Δεν θέλω τίποτα!
- Γεια σου φίλε.
1289
01:19:56,417 --> 01:19:59,879
Δεν θέλω τίποτα!
1290
01:20:01,631 --> 01:20:02,965
Φύγε από εκεί, Ρικ! Έλα !
1291
01:20:08,638 --> 01:20:09,472
Πώς είσαι;
1292
01:20:10,681 --> 01:20:12,266
Έφυγαν έτσι.
1293
01:20:41,671 --> 01:20:44,840
Όλα αυτά τα χρήματα, και δεν έχουν καν
μια καλή ομάδα ασφαλείας.
1294
01:20:44,924 --> 01:20:47,969
Ναι, σοβαρά. τα έβαλα
ένας ξυλοδαρμός και στους τρεις.
1295
01:20:49,804 --> 01:20:51,597
Ευχαριστώ που με έβγαλες από εκεί.
1296
01:20:52,139 --> 01:20:56,018
Πάντα πιστός, Ρικ.
Ποτέ δεν εγκαταλείπεις έναν άξιο άνθρωπο.
1297
01:20:57,061 --> 01:20:59,021
Ένα λεπτό,
Θέλω πολύ να κατουρήσω.
1298
01:21:02,024 --> 01:21:03,818
Ήταν τελείως τρελό!
1299
01:21:04,986 --> 01:21:06,571
Νεροχύτης, μωρό μου.
1300
01:21:08,155 --> 01:21:09,740
Ρέει σαν χείμαρρος.
1301
01:21:11,033 --> 01:21:12,952
Ένας χείμαρρος τσούρας.
1302
01:21:16,163 --> 01:21:18,666
ΛΟΙΠΟΝ ; Πώς πήγε;
1303
01:21:21,043 --> 01:21:23,546
- Έγινε.
- Ομολόγησε;
1304
01:21:24,380 --> 01:21:25,673
Πήρες τίποτα;
1305
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Αυτό που χρειαζόμουν.
1306
01:21:37,935 --> 01:21:39,312
Πάμε σπίτι, Sandman.
1307
01:21:41,897 --> 01:21:43,232
Λοιπόν, πόσα εκατομμύρια;
1308
01:21:44,483 --> 01:21:47,903
Τι, τρία; Τέσσερα;
1309
01:21:48,696 --> 01:21:50,531
Ή μόνο μερικές εκατοντάδες χιλιάδες;
1310
01:21:50,615 --> 01:21:52,908
EVOLVE WORLD TOUR
1311
01:21:52,992 --> 01:21:54,660
Δώσε μου ένα ποσό. Ένας αριθμός.
1312
01:21:54,744 --> 01:21:57,038
Καμία ιδέα για τον αριθμό.
1313
01:21:57,121 --> 01:21:58,956
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ
1314
01:22:39,288 --> 01:22:40,873
Τι έγινε; Πού ήσουν;
1315
01:22:40,956 --> 01:22:42,333
Ξέρεις το Λος Άντζελες;
1316
01:22:42,416 --> 01:22:46,045
- Τι ;
- Έπρεπε να φύγω. Έπρεπε να τον δω.
1317
01:22:46,128 --> 01:22:47,880
Έπρεπε να τον δω από κοντά.
1318
01:22:47,963 --> 01:22:50,675
Και λοιπόν; Πήρες τίποτα;
1319
01:22:55,054 --> 01:22:56,472
Δεν έχω τίποτα.
1320
01:22:56,555 --> 01:22:59,975
- Δεν έχω τίποτα.
- Το σκατά.
1321
01:23:00,768 --> 01:23:01,769
Ναι.
1322
01:23:02,978 --> 01:23:03,979
Περίμενε λίγο.
1323
01:23:04,814 --> 01:23:06,607
Λοιπόν... με πιστεύεις;
1324
01:23:07,149 --> 01:23:09,860
Μας έκλεψαν.
Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;
1325
01:23:11,362 --> 01:23:15,616
Είναι μια ζωή με βάσανα, και στο τέλος,
δεν κερδίζεις ούτε ένα σεντ.
1326
01:23:16,158 --> 01:23:17,743
Κέρδισα πριν από πολύ καιρό.
1327
01:23:19,412 --> 01:23:21,414
Αυτό το τραγούδι
δεν θα υπήρχε καν χωρίς εσένα.
1328
01:23:26,544 --> 01:23:27,545
Γεια σου μπαμπά.
1329
01:23:29,171 --> 01:23:30,339
Γεια, Aja.
1330
01:23:30,840 --> 01:23:33,050
- Μου αγόρασες κάτι στο Λος Άντζελες;
- Ναι.
1331
01:23:33,134 --> 01:23:36,220
σε βρήκα
ένα υπέροχο μπρελόκ "Hollywood".
1332
01:23:36,303 --> 01:23:39,348
στο αεροδρόμιο, αλλά το ξέχασα
στο αυτοκίνητο της Σάντι.
1333
01:23:40,099 --> 01:23:41,851
- Σάντυ;
- Ναι. Η Σάντυ με συνόδευε.
1334
01:23:42,768 --> 01:23:44,353
- Ναι φυσικά.
- Ναι.
1335
01:23:44,437 --> 01:23:46,647
Αποφύγετε τον έλεγχο του τραπεζικού λογαριασμού.
1336
01:23:46,731 --> 01:23:49,483
Με βάζει σε σκέψεις
ότι πρέπει να πάρω τη δουλειά μου πίσω, οπότε...
1337
01:23:50,484 --> 01:23:51,485
σπρώξτε τον εαυτό σας.
1338
01:23:53,696 --> 01:23:54,697
Ευχαριστώ Άγια.
1339
01:24:20,806 --> 01:24:22,558
...θεαματικό
1340
01:24:28,731 --> 01:24:32,485
- Το έσκισες. Τι συναυλία!
- Το κάναμε.
1341
01:24:33,778 --> 01:24:36,489
- Πόσα άτομα απόψε;
- Πάνω από 15.000.
1342
01:24:44,663 --> 01:24:48,083
Εντομο. Αλήθεια ; Δεν έχουμε παίξει ακόμα
σε αυτό το σκάτος πριν από δέκα χρόνια;
1343
01:24:48,167 --> 01:24:50,419
Από κάπου πρέπει να ξαναρχίσεις.
1344
01:25:10,606 --> 01:25:12,650
Τέλεια! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
1345
01:25:14,193 --> 01:25:15,236
Ευχαριστώ πολύ!
1346
01:25:16,487 --> 01:25:17,488
Τι κοινό!
1347
01:25:18,656 --> 01:25:19,907
Σοβαρά.
1348
01:25:19,990 --> 01:25:21,867
Ότι καλύτερο είχαμε φέτος.
1349
01:25:21,951 --> 01:25:23,327
- Δεν νομίζεις;
- Αν!
1350
01:25:25,663 --> 01:25:26,747
Ακριβώς!
1351
01:25:28,290 --> 01:25:29,667
- Μπράβο σου!
- Ναι!
1352
01:25:30,251 --> 01:25:33,629
Καλός. Το τραγούδι που ακολουθεί
είναι ένα αίτημα
1353
01:25:35,172 --> 01:25:36,298
από τον Siobhan.
1354
01:25:37,091 --> 01:25:40,928
Αυτό το τραγούδι έπαιξε το βράδυ
όπου γνωρίστηκαν εκείνη και ο Ντέκλαν.
1355
01:25:42,054 --> 01:25:44,306
Φαίνεται ότι πήγε πολύ καλά.
1356
01:25:46,058 --> 01:25:47,643
Αφήστε με να περάσω παιδιά.
1357
01:25:47,726 --> 01:25:49,478
Είναι η υπενθύμιση, έλα.
1358
01:25:50,563 --> 01:25:52,731
Καλή συναυλία φίλε. Καλή συναυλία.
1359
01:25:52,815 --> 01:25:53,816
Μπράβο σε όλους.
1360
01:26:06,078 --> 01:26:07,997
Καλός. Η υπενθύμιση. Είστε έτοιμοι;
1361
01:26:11,792 --> 01:26:14,420
Ορίστε, φίλε. Αυτός είναι ο Κήπος.
1362
01:26:14,503 --> 01:26:17,840
Υποθέτω ότι αυτό είναι,
η δύναμη ενός καλού τραγουδιού, σωστά;
1363
01:26:20,259 --> 01:26:24,013
Η ικανότητά του να εκπροσωπεί
διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς ανθρώπους.
1364
01:26:25,723 --> 01:26:27,683
Ξέρω τι σημαίνει για μένα.
1365
01:26:27,766 --> 01:26:30,895
Λοιπόν, συγχαρητήρια, παιδιά.
1366
01:26:41,405 --> 01:26:43,824
Αν σε έχασα
1367
01:26:44,783 --> 01:26:47,202
Αν χαθήκαμε
1368
01:26:48,037 --> 01:26:52,207
Η σιωπή θα ήταν εκκωφαντική
1369
01:26:54,627 --> 01:26:57,046
Δεν θα υπήρχαν λόγια να γράψω
1370
01:26:58,047 --> 01:27:01,342
Και ακόμα κι αν προσπάθησα
1371
01:27:01,425 --> 01:27:05,679
Δεν θα μπορούσα να βγάλω ήχο
1372
01:27:07,932 --> 01:27:11,894
Δεν θέλω ποτέ να μάθω
1373
01:27:13,228 --> 01:27:16,732
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1374
01:27:16,815 --> 01:27:18,817
Χωρίς εσένα
1375
01:27:19,693 --> 01:27:23,322
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1376
01:27:23,405 --> 01:27:25,240
Χωρίς εσένα
1377
01:27:26,241 --> 01:27:29,870
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1378
01:27:29,954 --> 01:27:31,705
Χωρίς εσένα
1379
01:27:33,791 --> 01:27:37,795
Ενώ όλα τα τραγούδια
Αυτό που έγραψα
1380
01:27:38,671 --> 01:27:39,713
Μια στιγμή παιδιά.
1381
01:27:43,425 --> 01:27:44,426
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1382
01:27:47,930 --> 01:27:49,181
Σε αγαπάμε, Ντάνι!
1383
01:27:50,599 --> 01:27:51,850
Αυτό το τραγούδι...
1384
01:27:53,102 --> 01:27:55,562
Είμαστε εδώ για σένα, Ντάνι!
Είσαι φοβερή. Σιγουρευτείτε!
1385
01:28:07,491 --> 01:28:09,118
Αυτό το τραγούδι άλλαξε τη ζωή μου.
1386
01:28:17,167 --> 01:28:19,586
Αν σε έχασα
1387
01:28:20,295 --> 01:28:23,590
Αν χαθήκαμε
1388
01:28:23,674 --> 01:28:27,886
Η σιωπή θα ήταν εκκωφαντική
1389
01:28:30,305 --> 01:28:32,766
Δεν θα υπήρχαν λόγια για να κλάψετε
1390
01:28:33,600 --> 01:28:36,395
Και ακόμα κι αν προσπάθησα
1391
01:28:37,021 --> 01:28:41,734
Δεν θα μπορούσα να βγάλω ήχο
1392
01:28:43,402 --> 01:28:47,614
Δεν θέλω ποτέ να μάθω
1393
01:28:48,824 --> 01:28:52,369
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1394
01:28:52,453 --> 01:28:54,121
Χωρίς εσένα
1395
01:28:55,289 --> 01:28:59,084
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1396
01:28:59,168 --> 01:29:00,794
Χωρίς εσένα
1397
01:29:01,795 --> 01:29:04,506
Και ξέρετε τι;
Δεν είναι το τραγούδι που μετράει.
1398
01:29:05,424 --> 01:29:09,303
Ούτε ποιος το έγραψε. Αυτό που έχει σημασία,
είναι οι άνθρωποι που το ακούνε.
1399
01:29:12,514 --> 01:29:15,184
Ας είναι 20.000
1400
01:29:16,143 --> 01:29:17,352
ή μόνο δύο.
1401
01:29:23,025 --> 01:29:26,278
Θα ζήσουμε και οι δύο
Μια κολασμένη περιπέτεια
1402
01:29:26,361 --> 01:29:29,490
Κράτησέ με λοιπόν
1403
01:29:29,573 --> 01:29:33,786
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
1404
01:29:35,621 --> 01:29:38,373
Και ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε άσχημα
1405
01:29:38,916 --> 01:29:41,543
Όταν όλα πάνε στραβά
1406
01:29:42,252 --> 01:29:46,799
Δεν θέλω να επιβραδύνω
1407
01:29:48,467 --> 01:29:52,387
Επειδή δεν ξέρω πραγματικά πώς να το κάνω
1408
01:29:53,263 --> 01:29:57,059
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1409
01:29:57,142 --> 01:29:58,811
Χωρίς εσένα
1410
01:29:59,728 --> 01:30:03,273
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1411
01:30:03,357 --> 01:30:05,192
Χωρίς εσένα
1412
01:30:06,026 --> 01:30:09,530
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1413
01:30:09,613 --> 01:30:11,406
Χωρίς εσένα
1414
01:30:13,242 --> 01:30:17,246
Ενώ όλα τα τραγούδια
Αυτό που έγραψα
1415
01:30:17,996 --> 01:30:19,873
Ας μιλήσουμε για εσάς
1416
01:30:19,957 --> 01:30:22,543
Θα μπορούσε να είναι
1417
01:30:22,626 --> 01:30:26,088
Το τραγούδι που με σώζει
1418
01:30:26,171 --> 01:30:28,715
Ή θα μπορούσε να είναι
1419
01:30:28,799 --> 01:30:30,717
Η μπάλα μου
1420
01:30:32,427 --> 01:30:36,932
Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω
1421
01:30:39,017 --> 01:30:41,979
Πώς να το κάνετε
Δεν μου το είπες ποτέ
1422
01:30:42,062 --> 01:30:45,023
- Πώς να το κάνω, ποτέ δεν με βοήθησες
- Χαμογέλα στην κάμερα.
1423
01:30:45,107 --> 01:30:48,777
- Πώς να το κάνω, δεν μου έδειξες ποτέ...
- Πείτε γεια.
1424
01:30:48,861 --> 01:30:50,362
Θα μου πεις ένα τραγούδι;
1425
01:30:50,445 --> 01:30:51,530
- Όχι!
- Καλά;
1426
01:30:51,613 --> 01:30:54,408
Πώς να το κάνετε
Δεν μου το είπες ποτέ
1427
01:30:54,491 --> 01:30:56,118
Πώς να το κάνετε
Δεν με βοήθησες ποτέ
1428
01:30:56,201 --> 01:30:57,536
Έλα, χαμογέλα, Ρέιτσελ.
1429
01:30:57,619 --> 01:31:01,748
Πώς να το κάνετε
Δεν μου έδειξες ποτέ πώς
1430
01:31:01,832 --> 01:31:05,169
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1431
01:31:05,252 --> 01:31:06,503
Χωρίς εσένα
1432
01:31:07,921 --> 01:31:11,341
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1433
01:31:11,425 --> 01:31:14,136
- Χωρίς εσάς
- Μου αρέσει, Ρικ! Ναι!
1434
01:31:14,219 --> 01:31:17,222
- Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
- Τι είναι;
1435
01:31:17,306 --> 01:31:19,391
Χωρίς εσένα
1436
01:31:20,309 --> 01:31:23,562
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1437
01:31:23,645 --> 01:31:25,564
Χωρίς εσένα
1438
01:31:26,440 --> 01:31:30,194
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1439
01:31:32,487 --> 01:31:35,490
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1440
01:31:38,493 --> 01:31:41,830
Πώς να γράψετε ένα τραγούδι
1441
01:31:41,914 --> 01:31:43,165
Χωρίς εσένα
1442
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
- Χωρίς εσάς
- Μαμά!
1443
01:31:45,709 --> 01:31:49,671
Ενώ όλα τα τραγούδια
Αυτό που έγραψα
1444
01:31:52,090 --> 01:31:54,718
Ας μιλήσουμε για εσάς
1445
01:32:12,152 --> 01:32:13,153
Γεια σου φίλε.
1446
01:32:14,029 --> 01:32:15,489
Ουάου ! Ευχαριστώ φίλε!
1447
01:32:15,572 --> 01:32:18,367
Κίτρινα λεωφορεία κατά τη διάρκεια της ημέρας
Με τα φώτα τους αναμμένα
1448
01:32:18,450 --> 01:32:20,285
Συνεχίστε να αναστενάζετε στη βροχή
1449
01:32:23,247 --> 01:32:25,791
Και η μουσική είναι μεθυσμένη
Και ξεχειλίζει από μπάρες
1450
01:32:25,874 --> 01:32:28,919
Στους δρόμους
Ένα εκατομμύριο τραγούδια ξέρω
1451
01:32:30,629 --> 01:32:33,715
Αλλά όλοι μιλούν για ένα αγόρι
Ποιος έπρεπε να σωθεί
1452
01:32:33,799 --> 01:32:35,926
Τρέξε και φύγε
1453
01:32:36,009 --> 01:32:39,429
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες, είναι πολύς δρόμος
1454
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1455
01:32:48,605 --> 01:32:50,607
Είναι ένας μακρύς μοναχικός δρόμος
1456
01:32:54,027 --> 01:32:56,196
Πήρα μια βόλτα με το 405
1457
01:32:56,280 --> 01:32:58,282
Στρίψτε δεξιά στην Εθνική
1458
01:33:01,368 --> 01:33:05,789
Αγόρασα χόρτο από έναν τύπο στην παραλία
Σε ξυλοπόδαρα, με μια περίεργη κιθάρα
1459
01:33:08,792 --> 01:33:10,252
Λευκά κύματα έσπαγαν
1460
01:33:10,335 --> 01:33:14,464
Και τα δελφίνια χόρεψαν
Στο ηλιοβασίλεμα, όπως εμείς στο παρελθόν
1461
01:33:16,300 --> 01:33:19,011
Και όλα τα κορίτσια
Έμοιαζε με αστέρια του κινηματογράφου
1462
01:33:19,094 --> 01:33:20,887
Αλλά κανένας από αυτούς δεν ήσουν εσύ
1463
01:33:21,972 --> 01:33:22,973
Είναι αλήθεια
1464
01:33:23,056 --> 01:33:26,059
Είναι αρκετά πτώση
1465
01:33:26,143 --> 01:33:29,646
Από τους δρόμους στα αστέρια
1466
01:33:30,397 --> 01:33:35,402
Από μακριές νύχτες σε ερημικές λεωφόρους
1467
01:33:37,821 --> 01:33:41,325
Από το κορίτσι με το χαμόγελο
1468
01:33:41,408 --> 01:33:44,661
Ποιος ξέρει να χορεύει με την καρδιά σου
1469
01:33:45,370 --> 01:33:50,500
Σε αυτά τα μάτια που φαίνονται τόσο μακρινά
1470
01:33:51,001 --> 01:33:54,254
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες, είναι πολύς δρόμος
1471
01:33:59,843 --> 01:34:01,636
Είναι ένας μακρύς μοναχικός δρόμος
1472
01:34:07,434 --> 01:34:08,852
Πάρα πολλά χιλιόμετρα
1473
01:34:12,272 --> 01:34:13,648
Ένας ωκεανός για διάβαση
1474
01:34:15,609 --> 01:34:16,860
Για να συμμετάσχω
1475
01:34:22,115 --> 01:34:24,284
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1476
01:34:24,368 --> 01:34:27,788
Είναι μακριά από εσάς
Είναι μακριά μου
1477
01:34:27,871 --> 01:34:29,623
Ένα μακρύ μοναχικό μονοπάτι
1478
01:34:29,706 --> 01:34:31,458
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1479
01:34:31,541 --> 01:34:35,379
Είναι μακριά από εσάς
Είναι μακριά μου
1480
01:34:35,462 --> 01:34:37,381
Ένα μακρύ μοναχικό μονοπάτι
Είναι αλήθεια
1481
01:34:37,464 --> 01:34:39,383
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1482
01:34:39,466 --> 01:34:42,803
Είναι μακριά από εσάς
Είναι μακριά μου
1483
01:34:42,886 --> 01:34:44,846
Ένα μακρύ μοναχικό μονοπάτι
1484
01:34:44,930 --> 01:34:46,556
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1485
01:34:46,640 --> 01:34:50,185
Είναι μακριά από εσάς
Είναι μακριά μου
1486
01:34:50,268 --> 01:34:52,145
Ένα μακρύ μοναχικό μονοπάτι
1487
01:34:52,229 --> 01:34:54,189
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1488
01:34:54,272 --> 01:34:57,818
Είναι μακριά από εσάς
Είναι μακριά μου
1489
01:34:57,901 --> 01:34:59,861
Ένα μακρύ μοναχικό μονοπάτι
1490
01:34:59,945 --> 01:35:01,655
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1491
01:35:01,738 --> 01:35:05,200
Είναι μακριά από εσάς
Είναι μακριά μου
1492
01:35:05,283 --> 01:35:07,160
Ένα μακρύ μοναχικό μονοπάτι
1493
01:35:07,244 --> 01:35:09,079
Από το Δουβλίνο στο Λος Άντζελες
1494
01:35:14,584 --> 01:35:16,211
Ο τρόπος ύπνου σας είναι εκρηκτικός
1495
01:35:16,878 --> 01:35:18,505
Ο τρόπος που γελάτε είναι διαβρωτικός
1496
01:35:19,256 --> 01:35:21,716
Με ελέγχεις με μαγικά
Επιστήμη, γλώσσα
1497
01:35:21,800 --> 01:35:23,051
Δεν ξέρω πολλά
1498
01:35:23,677 --> 01:35:25,345
Μπορείτε να πλύνετε τα πατώματα μία φορά
1499
01:35:25,429 --> 01:35:27,472
Πλύντε τα παράθυρα, διακοσμήστε την πόρτα
1500
01:35:28,557 --> 01:35:30,851
Έχετε πολλά μπιχλιμπίδια
Και γεμάτο ηλίθιους
1501
01:35:30,934 --> 01:35:32,102
Τι χρησιμεύουν;
1502
01:35:33,145 --> 01:35:35,272
Έχετε πολλά
1503
01:35:35,355 --> 01:35:37,607
Δεν με αφήνεις να μιλήσω
Για να επικοινωνήσετε μαζί μου
1504
01:35:37,691 --> 01:35:40,861
Στο πλήθος με τα αιτήματά σας για επιείκεια
1505
01:35:40,944 --> 01:35:43,155
Οι εχθροί σας
Είναι βετεράνοι με μεγάλη εκτίμηση
1506
01:35:43,238 --> 01:35:45,866
Ειδικοί στις μεσαιωνικές μετάνοιες
1507
01:35:46,575 --> 01:35:48,160
Δεν ήθελα ποτέ να επαναλάβω
1508
01:35:48,827 --> 01:35:50,412
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι ο επόμενος
1509
01:35:51,204 --> 01:35:52,581
Δεν θέλω να οδηγήσω
1510
01:35:52,664 --> 01:35:55,000
Φρένο
Πρέπει να τεντώσω τα πόδια μου
1511
01:35:55,709 --> 01:35:57,252
Ίσως πιείτε λίγη μπύρα
1512
01:35:57,961 --> 01:35:59,546
Ίσως καπνίσει λίγη άρθρωση
1513
01:36:00,422 --> 01:36:02,757
Βιάζεσαι να κλάψεις
Για τους Σπασμένους
1514
01:36:02,841 --> 01:36:04,176
Για εσάς, είναι αστείο
1515
01:36:05,093 --> 01:36:06,470
Έκανα πολύ κοκ
1516
01:36:07,220 --> 01:36:08,680
Αλλά μην κάνετε τίποτα για να ξεφύγετε από αυτό
1517
01:36:09,681 --> 01:36:10,849
Βαρεθήκατε με τη φασαρία
1518
01:36:10,932 --> 01:36:13,351
Ονειρεύομαι έθνη
Βαρεθήκαμε με όλες αυτές τις ελπίδες
1519
01:36:14,144 --> 01:36:16,730
Δεν ψηφίζω συχνά
Όλα αυτά είναι αέρας
1520
01:36:17,481 --> 01:36:18,899
Πριγκίπισσες Tramadol
1521
01:36:18,982 --> 01:36:20,859
Δώσε μου μια μυρωδιά
Αυτό το ζιζάνιο να καπνίζει
1522
01:36:20,942 --> 01:36:22,319
Δυνατό ψευδές φάρμακο;
1523
01:36:23,904 --> 01:36:25,780
Ανεκτίμητο
1524
01:36:25,864 --> 01:36:28,158
Ανεκτίμητο
1525
01:36:28,241 --> 01:36:32,120
Ανεκτίμητο
1526
01:36:32,913 --> 01:36:35,707
Θα κάνετε μια περιουσία
Χάρη στην αγάπη
1527
01:36:35,790 --> 01:36:38,585
Και αυτό είναι αρκετό για εσάς
Προσθέστε ένα σωρό μηδενικά
1528
01:36:38,668 --> 01:36:41,046
Περιήγηση στα δικαστήρια
1529
01:36:41,129 --> 01:36:45,884
Δεν έχετε ιδέα τι κάνατε
1530
01:36:46,718 --> 01:36:47,802
Λογιστική
1531
01:36:51,264 --> 01:36:52,349
Λογιστική
1532
01:36:55,852 --> 01:36:56,937
Λογιστική
1533
01:37:01,149 --> 01:37:04,653
Τυχερά εγκεφαλικά
Για να κολακεύσω τις εγωκεντρικές μαλακίες
1534
01:37:04,736 --> 01:37:06,988
Προερχόμενοι από την κλίκα των ξυπνημένων μαλάκων σας
1535
01:37:08,073 --> 01:37:10,367
Προωθήσεις στην εργασία
Βεβαιώσεις στο σπίτι
1536
01:37:10,450 --> 01:37:11,701
Πολύ χαμηλή συντήρηση
1537
01:37:12,285 --> 01:37:14,204
Ανοίξτε τον στάβλο των λάγνων πλασμάτων σας
1538
01:37:14,287 --> 01:37:16,331
Οδηγήστε αυτούς τους αποπλανητές στο γάμο τους
1539
01:37:18,333 --> 01:37:19,751
Απαλλαγείτε από την ακροποσθία τους
1540
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
Επίθεση με τσιμπίδες
1541
01:37:23,046 --> 01:37:25,173
Πρέπει να ξέρετε πώς να παραμένετε διακριτικοί
1542
01:37:25,257 --> 01:37:26,550
Μια σιωπηλή διχόνοια
1543
01:37:27,592 --> 01:37:28,843
Χρειαζόμαστε περισσότερα διαζύγια
1544
01:37:29,844 --> 01:37:31,137
Χρειαζόμαστε περισσότερο μίσος
1545
01:37:31,638 --> 01:37:33,139
Ήμασταν πολύ προσεκτικοί
1546
01:37:33,223 --> 01:37:34,849
Είμαι πολύ απασχολημένος που έχω ναυτία
1547
01:37:34,933 --> 01:37:37,060
Είσαι πολύ απασχολημένος που δείχνεις υπέροχος
1548
01:37:37,143 --> 01:37:39,020
Ανεκτίμητο
1549
01:37:39,104 --> 01:37:41,398
Ανεκτίμητο
1550
01:37:41,481 --> 01:37:45,360
Ανεκτίμητο
1551
01:37:45,860 --> 01:37:48,989
Θα κάνετε μια περιουσία
Χάρη στην αγάπη
1552
01:37:49,072 --> 01:37:51,741
Και αυτό είναι αρκετό για εσάς
Προσθέστε ένα σωρό μηδενικά
1553
01:37:51,825 --> 01:37:54,619
Περιήγηση στα δικαστήρια
1554
01:37:54,703 --> 01:37:58,832
Δεν έχετε καν ιδέα για το τι έχετε γίνει
1555
01:37:59,916 --> 01:38:01,001
Λογιστική...